1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:14,379 --> 00:00:16,513
(موسیقی عمومی.)

3
00:01:50,819 --> 00:01:52,408
بله، اجازه دهید شماتیک را دریافت کنم.

4
00:01:52,841 --> 00:01:54,302
مطمئناً، شما بروید.

5
00:01:55,078 --> 00:01:56,111
کجا؟

6
00:01:56,693 --> 00:01:57,649
شما آن را پیدا خواهید کرد.

7
00:01:57,664 --> 00:01:59,070
مسخره نکن، میخام کل خونه رو به هم بریزم؟

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,535
دفنه اینکارو نکن...

9
00:02:00,884 --> 00:02:01,799
[...میدونم که داری تعجب میکنی...]

10
00:02:01,848 --> 00:02:02,698
...خودت را راحت کن، برو.

11
00:02:02,729 --> 00:02:03,669
چه اهمیتی دارد؟

12
00:02:05,416 --> 00:02:07,434
من باید به آن نگاه کنم، نمودار.

13
00:02:19,361 --> 00:02:21,344
این خانه را از کجا پیدا کردی، خانه قدیمی چه شد؟

14
00:02:22,243 --> 00:02:23,043
فروختمش

15
00:02:24,542 --> 00:02:25,342
[در حالی که او می رود.]

16
00:02:25,741 --> 00:02:27,549
اینجا میدونی...

17
00:02:29,064 --> 00:02:30,798
لازم نیست به من بگی پس من پیداش میکنم

18
00:02:30,848 --> 00:02:32,309
اینجوری لذتش بیشتره

19
00:02:32,358 --> 00:02:33,299
باشه باشه باشه

20
00:02:33,349 --> 00:02:34,870
من به تنهایی مسئول اتفاقاتی نیستم.

21
00:02:34,919 --> 00:02:35,832
منظورت چیه که اتفاق می افته؟

22
00:02:37,748 --> 00:02:39,430
اینجا کجاست...اینجا؟

23
00:03:10,003 --> 00:03:11,153
این مطالعه شماست؟

24
00:03:19,303 --> 00:03:21,202
اینجا برو، خودت را راحت کن.

25
00:03:21,667 --> 00:03:22,915
چطوری خیالم راحت باشه عزیزم...

26
00:03:22,964 --> 00:03:24,798
من در اتاق خواب شما چه کار می کردم؟

27
00:03:25,147 --> 00:03:26,592
شاید اینجا باشه عزیزم...

28
00:03:26,958 --> 00:03:28,542
... پس به کار خود توجه کنید.

29
00:03:29,255 --> 00:03:30,259
ممکنه؟

30
00:03:34,499 --> 00:03:36,348
آیا من قصد دارم کل خانه را جستجو کنم؟ فقط بگو!

31
00:03:36,913 --> 00:03:39,740
وای اصلا یادم نیست...

32
00:03:42,893 --> 00:03:46,376
چه اتفاقی افتاد؟ آیا چیز قابل توجهی پیدا کردید؟

33
00:03:47,892 --> 00:03:50,749
نه، وقتی به نمودار نگاه می کنم چه چیزی پیدا می کنم؟

34
00:03:50,798 --> 00:03:54,262
نمیدونم عزیزم باید اینطوری از قفسه ها رد بشی...

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,263
[...من میرم، تنهات میذارم...]

36
00:03:56,313 --> 00:03:57,215
... آسوده نگاه کن

37
00:03:57,381 --> 00:03:59,883
چرا باید به قفسه های شما نگاه کنم، شگفت انگیز است!

38
00:04:00,015 --> 00:04:01,235
[تو داری حرف مفت میزنی.]

39
00:04:01,285 --> 00:04:02,400
انگار واسه همین اومدم اینجا؟

40
00:04:02,449 --> 00:04:04,811
فقط در صورت وجود چیزهایی که می خواهید به آنها نگاه کنید.

41
00:04:05,110 --> 00:04:06,449
تی شرت های من و غیره ...

42
00:04:08,465 --> 00:04:09,265
آقا؟

43
00:04:09,315 --> 00:04:09,800
پس...

44
00:04:09,848 --> 00:04:10,648
[من به تو چه اهمیتی می دهم عزیزم...]

45
00:04:11,573 --> 00:04:12,747
... از پیراهنش؟

46
00:04:12,757 --> 00:04:13,657
آیا او دیوانه است یا چی؟

47
00:04:14,505 --> 00:04:15,448
[شگفت انگیز.]

48
00:04:16,060 --> 00:04:16,942
[این نمودار کجاست؟!]

49
00:04:28,215 --> 00:04:29,731
آیا این مطالعه جدید شماست؟

50
00:04:30,914 --> 00:04:31,714
خوب است.

51
00:04:33,696 --> 00:04:34,955
همه چیز را تجدید کردی.

52
00:04:35,005 --> 00:04:36,592
بعضی ها هم هستن که بهشون گیر میدم.

53
00:04:38,324 --> 00:04:39,490
یعنی از قدیم.

54
00:04:52,463 --> 00:04:53,746
اینا قشنگن

55
00:04:53,796 --> 00:04:54,815
متشکرم.

56
00:04:58,398 --> 00:04:59,198
در مورد این چطور؟

57
00:05:00,764 --> 00:05:01,938
این یکی کمی کار بیشتری دارد.

58
00:05:02,171 --> 00:05:02,971
چرا نصف؟

59
00:05:03,435 --> 00:05:05,702
به نظر می رسد مصادف با دوره ای بود که من در آن ناقص بودم.

60
00:05:10,193 --> 00:05:11,376
آیا دوست دارید امتحان کنید؟

61
00:05:12,139 --> 00:05:13,747
من، من... تمومش کنم؟

62
00:05:13,797 --> 00:05:14,780
چرا نه؟

63
00:05:14,980 --> 00:05:18,240
نه عزيزم بالاخره نقاشي توست، چرا من بايد كاري كنم؟

64
00:05:18,956 --> 00:05:20,130
[اما انگار...]

65
00:05:20,180 --> 00:05:21,789
.... یه کم همچین چیزی...

66
00:05:22,372 --> 00:05:23,387
... اینجا و اینها ...

67
00:06:21,349 --> 00:06:22,182
خوب بود

68
00:06:22,715 --> 00:06:23,666
انگار تمام شده است.

69
00:06:30,430 --> 00:06:31,846
آیا می خواهید امضای خود را زیر آن قرار دهید؟

70
00:06:32,111 --> 00:06:34,416
نه عزیزم، بالاخره این نقاشی توست، تو شروعش کردی.

71
00:06:34,465 --> 00:06:35,619
پس ادامه دادی

72
00:06:36,284 --> 00:06:37,119
هر دوی ما به حساب می آید.

73
00:06:51,712 --> 00:06:52,930
اومر دفنه

74
00:06:53,330 --> 00:06:54,130
آقا؟

75
00:06:55,094 --> 00:06:56,957
زیبا بود خیلی زیبا

76
00:07:01,444 --> 00:07:02,993
طرح ...

77
00:07:04,809 --> 00:07:05,609
باشه

78
00:07:18,402 --> 00:07:19,202
آن را بگیرید.

79
00:07:21,068 --> 00:07:21,889
متشکرم.

80
00:07:24,921 --> 00:07:26,082
سپس، من می روم.

81
00:07:29,181 --> 00:07:29,981
روز خوبی داشته باشید

82
00:07:33,863 --> 00:07:34,779
[تو باید چیزی برای نوشیدن می خوردی.]

83
00:07:34,829 --> 00:07:37,225
نه مشروب نمیخورم میرم

84
00:07:39,708 --> 00:07:40,624
اگه اصرار کنم چی؟

85
00:07:40,857 --> 00:07:41,699
نکن.

86
00:07:45,608 --> 00:07:46,924
شما دستگاه قهوه ساز ندارید.

87
00:07:47,956 --> 00:07:49,573
بله، نه، این اتفاق نمی افتد.

88
00:07:49,889 --> 00:07:52,347
اما شما بدون قهوه نمی توانید بروید، دارید دیوانه می شوید.

89
00:07:52,813 --> 00:07:53,613
نپرس.

90
00:07:53,663 --> 00:07:55,322
آه، شرم بر شوکرو ابی!

91
00:07:55,671 --> 00:07:57,232
[تو الان قهوه نمیخوری...]

92
00:07:57,264 --> 00:07:58,977
...حتما با ناراحتی راه می روی، من نمی توانم جلوی آن را بگیرم.

93
00:07:59,493 --> 00:08:02,929
خب، داری چیکار میکنی، حدس میزنم داری صبحانه میخوری یا چیزی؟

94
00:08:03,162 --> 00:08:04,262
[چیزی میخوری، نه؟]

95
00:08:14,728 --> 00:08:16,761
چرا این، چرا کمد خالی است؟

96
00:08:18,793 --> 00:08:19,593
مثل اون.

97
00:08:23,200 --> 00:08:24,683
پس هیچی نمی خوری؟

98
00:08:25,632 --> 00:08:27,347
فکر میکنی من خوشحالم دفنه؟

99
00:08:29,596 --> 00:08:31,154
به نظر شما همه چیز خوب است؟

100
00:08:31,986 --> 00:08:35,472
ولی منظورم اینه که نمیشه آدم سالمی باشی...

101
00:08:35,522 --> 00:08:36,667
... شما مراقب سلامتی خود باشید.

102
00:08:37,450 --> 00:08:38,865
بدون غذا، گرسنه...

103
00:08:39,198 --> 00:08:40,552
گاهی اینطوری میشه

104
00:08:40,817 --> 00:08:41,624
مهم نیست.

105
00:08:44,856 --> 00:08:46,271
من الان میرم

106
00:08:48,379 --> 00:08:49,196
[لورل.]

107
00:09:03,830 --> 00:09:05,230
آیا دوست دارید کمی بیشتر بمانید؟

108
00:09:12,387 --> 00:09:13,103
روز خوبی داشته باشید

109
00:09:35,380 --> 00:09:36,312
[هه، خانم صدا.]

110
00:09:36,895 --> 00:09:40,130
آخه مامانت اینو برات فرستاده یادم رفت بهت بدم.

111
00:09:40,813 --> 00:09:41,613
[در اینجا شما بروید.]

112
00:09:42,396 --> 00:09:43,276
اوه

113
00:09:44,475 --> 00:09:45,564
باشه، باشه، آیتکین.

114
00:09:46,062 --> 00:09:47,646
من دارم میرم عصر بخیر

115
00:09:47,696 --> 00:09:48,478
عصر بخیر

116
00:09:58,546 --> 00:09:59,963
[اوه خدای من، این چیست؟]

117
00:10:00,013 --> 00:10:01,348
برای من هم اتفاق نیفتاد.

118
00:10:02,963 --> 00:10:04,233
[آنها آن را بسته بندی کردند.]

119
00:10:30,499 --> 00:10:31,399
مامان این چیه

120
00:10:31,665 --> 00:10:35,170
[تو را فرستادم ببینی، اما معلوم شد پشت سرت چه خبر است؟]

121
00:10:35,652 --> 00:10:37,455
مامان، لارا الان با تو هست؟

122
00:10:37,571 --> 00:10:39,995
[او نمی شنود، نگران نباشید، او در داخل بازی می کند.]

123
00:10:41,544 --> 00:10:42,344
خوب حداقل.

124
00:10:42,394 --> 00:10:45,126
[تو احمقی، این رابطه امروز شروع نشد!]

125
00:10:45,176 --> 00:10:47,405
[پس با چشمانش خود را فریب می داد.]

126
00:10:47,455 --> 00:10:49,369
[او با عجله از او طلاق گرفت.]

127
00:10:49,419 --> 00:10:51,554
[شما سخت تر کار می کنید، روز و شب کار کنید!]

128
00:10:51,604 --> 00:10:52,724
[کار دیگه ای نکن!]

129
00:10:52,774 --> 00:10:54,654
[شاخ را اینگونه می خورید.]

130
00:10:54,704 --> 00:10:58,209
[آفرین، مانند این سنگ مرمر ناتو سر ناتو ادامه دهید!]

131
00:10:58,325 --> 00:11:00,193
[من امروز اینجا هستم، فردا رفتم.]

132
00:11:00,243 --> 00:11:02,543
[این بچه هم بزرگ میشه و دیوونه میشه...]

133
00:11:02,593 --> 00:11:06,395
[بعد از آن، ها؟ مثل یک زن دیوانه تنها خواهی ماند.]

134
00:11:06,445 --> 00:11:08,376
[شما اکنون در شرکت او زندگی می کنید.]

135
00:11:08,425 --> 00:11:10,116
مامان، باشه، من میام لارا رو بیارم.

136
00:11:10,166 --> 00:11:13,673
[هرگز نیا، اجازه نده کودک اکنون مادر خسته و ناراضی خود را ببیند!]

137
00:11:13,889 --> 00:11:15,638
[بنشین و گریه کن، غصه بخور.]

138
00:11:16,154 --> 00:11:17,898
[اگر دوست داری بیا بیرون.]

139
00:11:18,314 --> 00:11:20,336
[هیچ اما نیست، آن هم نیست!]

140
00:11:21,778 --> 00:11:24,127
باشه پس بذار یه هوای تازه بخورم

141
00:11:24,810 --> 00:11:26,281
صبح لارا را برمی دارم.

142
00:11:42,578 --> 00:11:44,877
ایسو عزیزم بره عمه اش.

143
00:11:45,110 --> 00:11:46,866
آفرین، همیشه خوب باش، باشه؟

144
00:11:46,916 --> 00:11:48,165
سر و صدا نکن

145
00:11:48,381 --> 00:11:50,386
[ببین، خاله تو الان یه کار کاملا محرمانه داره.]

146
00:11:50,436 --> 00:11:52,317
اجازه دهید من آن را مدیریت کنم، لطفا ساکت باشید، باشه؟

147
00:11:52,367 --> 00:11:52,950
آفرین، همیشه همینطوره...

148
00:11:53,049 --> 00:11:54,067
[...همیشه اینجوری ساکت باش.]

149
00:11:54,118 --> 00:11:55,454
[من الان میام، صبر کن.]

150
00:12:19,574 --> 00:12:20,374
داری ذوب میشی؟

151
00:12:20,390 --> 00:12:21,223
آه!

152
00:12:22,601 --> 00:12:24,553
دیوونه شدی چرا بی صدا میای؟

153
00:12:24,603 --> 00:12:25,854
تو این ساعت چیکار میکنی؟

154
00:12:27,729 --> 00:12:32,011
داشتم به یه چیزی نگاه میکردم...توی کمد...

155
00:12:32,061 --> 00:12:33,707
آخه منم ببینم

156
00:12:33,757 --> 00:12:34,733
دلم شکسته

157
00:12:34,783 --> 00:12:36,880
[دو ساعت است که شیر می دهم، نه ویتامینی باقی مانده است و نه چیزی.]

158
00:12:36,930 --> 00:12:37,963
بدنم خشک شده

159
00:12:38,512 --> 00:12:40,434
دختر دیشب رفتی خرید چی خریدی؟

160
00:12:40,484 --> 00:12:42,439
نه نه من چیزی نخریدم!

161
00:12:42,672 --> 00:12:45,452
دفنه دیدم با کیف دستت اومدی عزیزم؟

162
00:12:45,850 --> 00:12:50,850
اوه، خب... آشغال.

163
00:12:50,900 --> 00:12:54,790
چیزهایی مثل گوجه فرنگی، زیتون، پنیر، هاها.

164
00:12:55,705 --> 00:12:57,665
ببین من برات نان تست درست میکنم...

165
00:12:57,715 --> 00:12:58,717
وای؟

166
00:12:58,767 --> 00:13:01,348
البته بیا عزیزم بیا همینجوری بشین.

167
00:13:01,398 --> 00:13:03,378
بیا ببین الان برات یه نان تست خوب درست میکنم

168
00:13:05,374 --> 00:13:08,538
هه، بیا، خداحافظ، شب بخیر!

169
00:13:08,588 --> 00:13:10,486
تومباتو پر کردی، حالا برو بخواب، پرنده من.

170
00:13:10,536 --> 00:13:11,526
بیا عزیزم استراحت کن

171
00:13:13,075 --> 00:13:14,066
بیا تو هم دیر نکن

172
00:13:14,115 --> 00:13:14,880
باشه باشه الان...

173
00:13:14,890 --> 00:13:17,118
تو ولش کن، اوه، ولش کن، من الان از پسش برمیام.

174
00:13:18,784 --> 00:13:19,768
خوب، من آن را اداره کردم.

175
00:13:19,818 --> 00:13:20,367
سلامتی برای دستان شما

176
00:13:20,417 --> 00:13:21,775
در اینجا شما بروید.

177
00:13:48,419 --> 00:13:49,286
یک دقیقه صبر کن

178
00:13:49,952 --> 00:13:50,752
یک دقیقه صبر کن

179
00:13:51,418 --> 00:13:52,351
دارم چیکار میکنم؟

180
00:13:54,316 --> 00:13:55,417
پس بلافاصله ...

181
00:13:55,532 --> 00:13:58,982
وای خدایا چه بلایی سرم میاد، چه بلایی سرم میاد؟

182
00:13:59,151 --> 00:14:00,288
اگر نخورد، نخور!

183
00:14:11,453 --> 00:14:13,635
حیف نیست بذار بخوره

184
00:14:13,685 --> 00:14:15,317
بخور، قبلا فیلتر شده.

185
00:14:17,650 --> 00:14:20,208
بله، بگذارید انجامش دهم، بگذارید انجامش دهم، چه می شود؟

186
00:14:20,257 --> 00:14:22,450
بدترین چیزی که می توانم بخورم البته خودم هستم.

187
00:14:28,109 --> 00:14:30,441
دروغ نگو دختر حداقل با خودت روراست باش!

188
00:14:30,491 --> 00:14:33,185
من این کار را نمی کنم، نمی کنم، خدای ناکرده این کار را نمی کنم.

189
00:14:33,235 --> 00:14:35,452
اوه نه، و با دستان خودم، تسلیم شو!

190
00:15:01,210 --> 00:15:02,426
(تلفن زنگ می خورد.)

191
00:15:10,228 --> 00:15:11,438
آقا دریا؟

192
00:15:15,303 --> 00:15:18,252
باشه باشه باشه با صدا خانم صحبت میکنم.

193
00:15:18,568 --> 00:15:19,368
باشه

194
00:15:27,080 --> 00:15:28,630
(تلفن زنگ می خورد.)

195
00:15:32,674 --> 00:15:34,223
آقا سینان...

196
00:15:34,273 --> 00:15:35,750
[... چطوری؟]

197
00:15:35,800 --> 00:15:38,425
چرا عصر به این "خانم مزاحم" خطاب کردید؟

198
00:15:39,224 --> 00:15:41,198
خانم صدا خوبین؟

199
00:15:41,248 --> 00:15:44,909
من خیلی خوبم اما نه به خوبی تو

200
00:15:46,398 --> 00:15:47,880
این یک سطح متفاوت است.

201
00:15:48,344 --> 00:15:50,546
آیا شما تنها هستید؟

202
00:15:50,978 --> 00:15:53,578
من تنهام خیلی تنهام

203
00:15:53,628 --> 00:15:54,350
[می فهمم.]

204
00:15:54,848 --> 00:15:57,641
کسی با تو نیست و تا جایی که من فهمیدم مستی.

205
00:15:57,691 --> 00:15:59,093
هیچ کس با من نیست، بله.

206
00:15:59,493 --> 00:16:00,293
پس...

207
00:16:00,792 --> 00:16:02,792
[...هیچ کس نمی خواهد در اطراف من باشد]

208
00:16:03,025 --> 00:16:05,123
آنها مشغول ازدواج هستند.

209
00:16:05,639 --> 00:16:07,717
پس با شاخ نشستم...

210
00:16:07,767 --> 00:16:08,639
[...من می نوشم.]

211
00:16:09,272 --> 00:16:11,019
[می گویم اجازه بدهید نام آنها را بگذارم.]

212
00:16:11,199 --> 00:16:13,745
یکی از آنها محمود نام داشته باشد.

213
00:16:13,795 --> 00:16:16,764
اسم یکی دیگه چی باشه آقا سینان بگو چی باشه؟

214
00:16:17,212 --> 00:16:18,971
خانم صدا اگر امکانش هست...

215
00:16:19,021 --> 00:16:20,974
... آیا می توانید گوشی را به کسی که در کنارتان است بدهید؟

216
00:16:26,401 --> 00:16:28,485
اینجا، او تو را می خواهد.

217
00:16:32,068 --> 00:16:33,734
اصلاً چه کسی مرا می خواهد؟

218
00:16:35,444 --> 00:16:36,244
سلام؟

219
00:16:36,593 --> 00:16:38,407
سلام کجاست؟

220
00:16:38,856 --> 00:16:40,348
بنابراین، از نظر مکان؟

221
00:16:40,964 --> 00:16:43,195
اتیلر را ترک کنید، ما در خیابان Z*** شهر هستیم.

222
00:16:43,245 --> 00:16:45,295
باشه فهمیدم...

223
00:16:45,345 --> 00:16:47,083
[...بذار ازت یه چیزی بپرسم...]

224
00:16:47,133 --> 00:16:49,685
... تا من بیام حواستون به خانم باشه؟

225
00:16:49,735 --> 00:16:51,233
البته نگران نباشید.

226
00:16:51,283 --> 00:16:52,523
ممنون، عصر بخیر

227
00:16:56,375 --> 00:16:58,640
در اینجا شما بروید.

228
00:16:58,690 --> 00:16:59,293
(صدای شاتر.)

229
00:16:59,343 --> 00:17:02,072
[اوه عزیزم، اتفاقا...]

230
00:17:02,122 --> 00:17:05,079
[...به نظر من باید آن اسرا را لاغر پشت سر بگذاری.]

231
00:17:05,128 --> 00:17:07,552
[به هر حال نمی توانید با او دوست باشید.]

232
00:17:07,602 --> 00:17:08,788
[او خیلی آدم بدی است.]

233
00:17:09,354 --> 00:17:11,535
و حسادت، مردن از حسادت.

234
00:17:11,832 --> 00:17:13,504
[اوه عزیزم باید یه چیزی بگم...

235
00:17:13,618 --> 00:17:15,664
این دختر همیشه پشت سر تو بوده...

236
00:17:15,714 --> 00:17:18,150
...نمیتونم بهت بگم چطور اینقدر بلند حرف زد؟

237
00:17:18,200 --> 00:17:18,933
آیا ماه واقعی است؟

238
00:17:18,983 --> 00:17:21,156
اوه زندگی واقعی من، واقعا.

239
00:17:21,206 --> 00:17:21,726
توقف کنید.

240
00:17:21,842 --> 00:17:23,158
[ها، آن را بکش.]

241
00:17:23,757 --> 00:17:24,657
دختر!

242
00:17:24,707 --> 00:17:25,968
[ژست خود را تغییر ندهید!]

243
00:17:26,184 --> 00:17:27,723
[اوه، آن نیز تغییر می کند.]

244
00:17:27,771 --> 00:17:29,848
[هه، پایت را نشان بده، بگذار زمین.]

245
00:17:30,278 --> 00:17:33,462
دختر! آخه پاهاتون چربه

246
00:17:33,794 --> 00:17:34,800
مال من؟!

247
00:17:34,850 --> 00:17:35,927
[ماه وجود ندارد، جان من.]

248
00:17:35,976 --> 00:17:38,313
تا حالا چند بار ازت عکس گرفتم...

249
00:17:38,363 --> 00:17:39,400
[...نمی دانم؟]

250
00:17:39,450 --> 00:17:41,167
عزیزم، این پا است نه آن پا.

251
00:17:41,333 --> 00:17:43,242
اوه، من گریه می کنم، اما ببین، حالا.

252
00:17:43,292 --> 00:17:44,747
اوه بس کن اینجوری حرکت کن

253
00:17:44,796 --> 00:17:47,016
[عزیزم، حالا نمی توانی گریه کنی، بعدا گریه کن.]

254
00:17:47,216 --> 00:17:49,282
عجب زیر چشمای قشنگی داری...

255
00:17:49,332 --> 00:17:51,456
[...سیاه چاله، سپس گریه می کنی.]

256
00:17:51,506 --> 00:17:53,533
بیا، پایت را پرت کن، پرتش کن.

257
00:17:53,583 --> 00:17:55,434
چی میگی کورای؟!

258
00:17:55,880 --> 00:17:59,081
[اوه عزیزم، اوه اوه، داشتم می افتادم]

259
00:17:59,131 --> 00:18:01,714
[میگم عزیزم روی یک پام مثل بقیه...]

260
00:18:01,764 --> 00:18:04,887
...نمیتونم چهل دروغ بگم ببخشید.

261
00:18:05,202 --> 00:18:06,766
[و اسرا را هم شلیک کردم.

262
00:18:06,815 --> 00:18:10,105
اره هر چی دیدم به اسرا گفتم دختر...

263
00:18:10,471 --> 00:18:12,047
... صحبت از اسرا ...

264
00:18:12,330 --> 00:18:15,570
...دختر از درون خیلی بد است اما به نظر من از تو زیباتر است.

265
00:18:15,619 --> 00:18:17,033
بنابراین، این یک دروغ نیست.

266
00:18:17,083 --> 00:18:17,777
چگونه؟

267
00:18:17,827 --> 00:18:21,476
ببین عزیزم او یک چیز از تو کوچکتر است.

268
00:18:21,692 --> 00:18:24,591
در حال حاضر حداکثر شش ماه در این صنعت باقی مانده است.

269
00:18:24,641 --> 00:18:26,542
[بعد از آن، اورتاکوی، دستت را به من بده.]

270
00:18:26,592 --> 00:18:28,567
[چه زیور ماه طراحی کنید چه هر کاری که انجام دهید...

271
00:18:28,617 --> 00:18:31,331
... تو استعداد بازیگری نداری، بازیگر هم نمی توانی.

272
00:18:31,381 --> 00:18:33,002
بیا پایت را بگیرم

273
00:18:33,052 --> 00:18:35,497
آه، بس است، کورای، من می روم!

274
00:18:37,014 --> 00:18:39,356
دختر کجا میری؟!

275
00:18:39,407 --> 00:18:42,096
شما نمی توانید بروید، تیراندازی هنوز تمام نشده است!

276
00:18:42,146 --> 00:18:44,567
ماه عشق من، سوفیا لورن من...

277
00:18:44,615 --> 00:18:47,182
... آنا کارنینا من، دختر، بیا اینجا.

278
00:18:47,232 --> 00:18:50,343
بعد افسرده می شوی، من خیلی بیشتر عذاب می کشیدم.

279
00:18:50,393 --> 00:18:53,372
وای خدای من چرا اینجوری شدم هیچی نمیتونم نگه دارم

280
00:18:53,422 --> 00:18:54,974
من هم چیز بدی نمی گفتم.

281
00:18:58,216 --> 00:19:00,484
قسم می خورم که این برای من هم مناسب است، سیاه پوستان نیز...

282
00:19:04,754 --> 00:19:06,987
اوه، سرم می چرخد.

283
00:19:14,001 --> 00:19:17,732
اوه من خیلی خسته ام!

284
00:19:18,531 --> 00:19:20,935
ماه را تمیز کنید

285
00:19:21,784 --> 00:19:24,476
پرده ها را بشویید

286
00:19:26,075 --> 00:19:28,717
[آنها را اتو کنید.]

287
00:19:29,350 --> 00:19:33,301
من از خستگی خرابم، خیلی خسته ام.

288
00:19:39,412 --> 00:19:41,362
دختر مال من، به من نگاه کن.

289
00:19:42,444 --> 00:19:45,621
به نظر شما دفنه ما دختر زیبایی است، ها؟

290
00:19:45,671 --> 00:19:47,964
مثلا اگر برادرزاده من بودی...

291
00:19:48,014 --> 00:19:49,723
...دوست داری عاشقش میشی؟

292
00:19:50,306 --> 00:19:51,713
[یا...]

293
00:19:52,346 --> 00:19:54,288
اینجوری اگه جای دفنه بودی...

294
00:19:54,687 --> 00:19:56,746
[...عاشق خواهرزاده من خواهی شد؟]

295
00:19:57,744 --> 00:19:59,190
دختر جوابمو بده!

296
00:19:59,689 --> 00:20:03,169
اوه فهمیدم... هیچی نمیفهمم.

297
00:20:03,219 --> 00:20:06,686
اوه صبر کن این عکس رو برای پامیرکوم میفرستم.

298
00:20:10,844 --> 00:20:14,941
چرا، آنها عاشق شدند؟

299
00:20:15,390 --> 00:20:17,498
بی دریا!

300
00:20:17,548 --> 00:20:19,000
[یک کنجکاوی، یک کنجکاوی.]

301
00:20:19,050 --> 00:20:20,222
به تو چی شده دختر؟

302
00:20:20,272 --> 00:20:21,528
ماه!

303
00:20:21,578 --> 00:20:22,894
من هم خیلی از تو خسته شدم!

304
00:20:24,321 --> 00:20:25,903
ماه کوریش من هم مشغول است.

305
00:20:25,954 --> 00:20:26,691
او کار دارد.

306
00:20:27,651 --> 00:20:29,817
من باید برای خودم دوستان جدیدی بخرم.

307
00:20:30,289 --> 00:20:31,803
او چیزی نمی داند.

308
00:24:13,896 --> 00:24:15,629
آیا دوباره باید تک شود؟

309
00:24:16,767 --> 00:24:17,972
بگذار مجرد باشد.

310
00:24:18,710 --> 00:24:20,355
[حتی این به تنهایی.]

311
00:24:21,093 --> 00:24:22,631
چون این برای من مناسب است.

312
00:24:34,777 --> 00:24:36,532
من یک نوشیدنی خوردم.

313
00:24:37,137 --> 00:24:39,056
البته این خیلی زیاد بود.

314
00:24:39,106 --> 00:24:40,550
آره، حدس می زنم کمی زیاد باشد.

315
00:24:42,222 --> 00:24:43,586
آقای سینان.

316
00:24:44,635 --> 00:24:47,055
آقا سینان اینجا چیکار میکنی؟

317
00:24:47,106 --> 00:24:48,461
شب شب است.

318
00:24:49,022 --> 00:24:52,999
زن... اوه اینجا چیکار میکنی؟

319
00:24:55,648 --> 00:24:57,488
ما به طور تصادفی ...

320
00:24:57,960 --> 00:24:59,322
... آشنا شدیم

321
00:24:59,727 --> 00:25:01,699
برعکس اومدم کمکت کنم.

322
00:25:02,593 --> 00:25:04,714
نه کمکم نکن

323
00:25:05,297 --> 00:25:06,569
تو...

324
00:25:09,440 --> 00:25:12,528
یک خانم زیبا آنجاست

325
00:25:14,090 --> 00:25:15,400
شما در مورد آن فکر کنید.

326
00:25:16,095 --> 00:25:16,895
عفو

327
00:25:18,856 --> 00:25:21,592
چون بداخلاق هستم

328
00:25:23,130 --> 00:25:25,316
هیچ کس مرا دوست ندارد.

329
00:25:27,187 --> 00:25:28,519
خانم صدا.

330
00:25:28,947 --> 00:25:29,928
بیا

331
00:25:29,979 --> 00:25:31,369
حالا بریم

332
00:25:31,419 --> 00:25:32,337
چی؟

333
00:25:34,853 --> 00:25:36,368
یک دقیقه

334
00:25:36,419 --> 00:25:37,634
اینجا من است...

335
00:25:37,684 --> 00:25:40,282
خوب، نیازی نیست، من می توانم آن را اداره کنم.

336
00:25:42,109 --> 00:25:42,787
صدا.

337
00:25:42,797 --> 00:25:44,006
نیازی نیست

338
00:25:45,344 --> 00:25:46,944
باشه لطفا

339
00:25:46,995 --> 00:25:48,342
یک لحظه صبر کن سینان!

340
00:25:49,947 --> 00:25:51,082
رحم نکن!

341
00:25:54,583 --> 00:25:57,694
بنابراین، هر کاری که تا به حال انجام داده ام، خودم هزینه آن را پرداخته ام.

342
00:25:58,922 --> 00:26:00,969
من قبلاً زنده شدم تا باری را به دوش بکشم.

343
00:26:01,020 --> 00:26:02,551
فردا می توانید آن را جابجا کنید.

344
00:26:03,378 --> 00:26:05,034
همین کافی است، درست است؟

345
00:26:06,996 --> 00:26:09,019
نه من بدهی هایم را پرداخت می کنم.

346
00:26:09,070 --> 00:26:10,371
شما پرداخت کنید.

347
00:26:10,421 --> 00:26:11,564
من برای این هم هزینه می کنم.

348
00:26:11,614 --> 00:26:12,566
شما برای این هم هزینه کنید.

349
00:26:13,460 --> 00:26:14,982
شما پرداخت کنید.

350
00:26:16,477 --> 00:26:19,495
من برای این هم هزینه می کنم. چرا؟ چون...

351
00:26:20,457 --> 00:26:23,305
... زیرا لنسترها همیشه بدهی های خود را می پردازند.

352
00:26:23,356 --> 00:26:25,604
البته همیشه برای استارک ها این اتفاق می افتد.

353
00:26:25,654 --> 00:26:26,370
در اینجا شما بروید.

354
00:26:34,783 --> 00:26:36,027
خانم صدا.

355
00:26:56,176 --> 00:26:57,332
بله

356
00:26:58,204 --> 00:26:59,549
کجا داریم می رویم؟

357
00:27:02,258 --> 00:27:04,858
جناب سینان تابلوی خروج هست، بزرگ است.

358
00:27:06,286 --> 00:27:07,358
شما هم همینطور.

359
00:27:08,831 --> 00:27:11,064
اما منظورم خونه تو بود

360
00:27:11,115 --> 00:27:12,415
اوه حالا من ...

361
00:27:12,465 --> 00:27:15,439
...میگم ولی طبق کی و بر چه اساسی باید بگم؟

362
00:27:15,489 --> 00:27:15,988
چگونه؟

363
00:27:16,038 --> 00:27:17,875
حالا...

364
00:27:18,969 --> 00:27:20,657
ترک شرکت ...

365
00:27:20,708 --> 00:27:23,138
در راه مدرسه...

366
00:27:23,188 --> 00:27:25,947
... در اولین پیچ به چپ می پیچیدیم.

367
00:27:25,997 --> 00:27:27,518
نه نه نه درسته

368
00:27:32,271 --> 00:27:34,226
وقتی عبور می کنید، بیشه کاج و گورستان.

369
00:27:34,277 --> 00:27:36,460
نه، این متعلق به کلبه است.

370
00:27:36,510 --> 00:27:39,964
نه نه، آقای سینان، فعلا نمی توانم آن را حذف کنم.

371
00:27:40,014 --> 00:27:41,581
چه کار باید بکنیم؟

372
00:27:41,631 --> 00:27:42,640
به آیتکین زنگ بزنم؟

373
00:27:44,156 --> 00:27:47,624
بگو این بدبخت اینجا ماند من لیاقتش را داشتم.

374
00:27:47,675 --> 00:27:51,490
من همیشه سر کار می رفتم.

375
00:27:54,828 --> 00:27:56,306
آه مامان!

376
00:27:57,557 --> 00:27:59,915
او لیاقت اینها را ندارد

377
00:28:02,210 --> 00:28:04,629
او فرزند یک خانواده مطلقه خواهد بود.

378
00:28:05,680 --> 00:28:07,313
آه مادرم!

379
00:28:07,363 --> 00:28:09,117
آه مادرم!

380
00:28:12,833 --> 00:28:14,067
فهمیده شد.

381
00:28:14,118 --> 00:28:15,675
ما به سمت من می رویم.

382
00:28:52,049 --> 00:28:54,093
خانم صدا، کاپشن شما.

383
00:29:38,070 --> 00:29:39,359
خلیج.

384
00:29:39,410 --> 00:29:42,675
مادربزرگ، شما همیشه از من جاسوسی می کنید.

385
00:29:44,524 --> 00:29:46,280
هی!

386
00:29:47,353 --> 00:29:49,581
چه اتفاقی افتاد؟
چی آوردی؟

387
00:29:49,631 --> 00:29:51,048
چیزی هست؟

388
00:29:51,098 --> 00:29:52,075
چیکار میکنی دختر

389
00:29:53,080 --> 00:29:55,036
بسته بندی عضله دوسر بازو.

390
00:29:55,087 --> 00:29:57,573
یک سال است که این کار را انجام نداده اید.
از کجا منفجر شد؟

391
00:29:57,623 --> 00:29:58,650
به چه کسی؟

392
00:30:01,076 --> 00:30:02,409
به کسانی که سر کار هستند

393
00:30:02,727 --> 00:30:06,584
همینطوری تاپیک پیش اومد و گفتم خیلی خوب از پسش برمیام.

394
00:30:07,257 --> 00:30:09,788
البته طاقت نیاوردم، گفتم به خاطر این کار این کار را می کنم.

395
00:30:09,839 --> 00:30:13,241
باشه، باشه، فقط فراموش نکن بعدا پنجره رو بیاری.

396
00:30:13,291 --> 00:30:14,699
امکان پذیر است.

397
00:30:18,082 --> 00:30:19,678
نه به کسانی که سر کار هستند!

398
00:30:19,729 --> 00:30:20,882
یکی!

399
00:30:24,552 --> 00:30:26,107
اوه برو پایین!

400
00:30:26,158 --> 00:30:27,750
اگر دیگ را خوردی!

401
00:30:27,800 --> 00:30:30,158
چیکار کنم دختر
مادر بودن کار ساده ای نیست.

402
00:30:30,208 --> 00:30:31,475
الله!

403
00:30:31,525 --> 00:30:32,824
آیا این پوشش دو سر بازو است؟

404
00:30:32,874 --> 00:30:34,870
من یه شاخه میگیرم

405
00:30:34,920 --> 00:30:35,845
راحت باش!

406
00:30:35,895 --> 00:30:37,690
اگر آن را نخرید، به هر حال ناقص خواهید ماند.

407
00:30:38,384 --> 00:30:40,131
باشه کافیه!

408
00:30:40,736 --> 00:30:41,997
کثیف!

409
00:30:43,092 --> 00:30:46,050
دیر اومدم میرم ایسو دیگه منتظره!

410
00:30:46,101 --> 00:30:47,032
برو از اینجا!

411
00:30:47,682 --> 00:30:49,311
دور شو!

412
00:31:00,146 --> 00:31:01,279
ایزو

413
00:31:01,974 --> 00:31:04,559
پسرم، دنیایی از نوسازی در خانه در جریان است.

414
00:31:04,610 --> 00:31:06,656
شیر حمام نشتی دارد.

415
00:31:06,706 --> 00:31:08,924
اجاق گاز گیر می کند.

416
00:31:09,884 --> 00:31:11,162
تو خوبی

417
00:31:11,213 --> 00:31:13,396
سردار ما نمی تواند این کار را انجام دهد.

418
00:31:13,446 --> 00:31:16,139
لطفا یک لحظه توقف کنید

419
00:31:16,189 --> 00:31:19,151
خوب، خاله تورکان هانیم، آنها را در زیر لیست کنید.

420
00:31:19,201 --> 00:31:20,853
من می آیم و همه این کارها را در زمان استراحت ناهار انجام می دهم.

421
00:31:20,903 --> 00:31:22,482
پسر عزیزم!

422
00:31:22,532 --> 00:31:23,287
هر خانه ای به آن نیاز دارد.

423
00:31:24,714 --> 00:31:26,090
اون چیه؟

424
00:31:27,696 --> 00:31:29,137
اوه، اتفاقی افتاده است.

425
00:31:29,188 --> 00:31:31,008
بسته بندی عضله دوسر بازو.

426
00:31:31,058 --> 00:31:33,273
دختر زیبای من در محل کار با مردم این کار را کرد.

427
00:31:33,323 --> 00:31:36,291
شما می دانید که او چه انسان دوستی است.

428
00:31:37,251 --> 00:31:39,909
چقدر سخاوتمند و بخشنده است!

429
00:31:39,960 --> 00:31:41,478
قطعا.

430
00:31:41,528 --> 00:31:43,865
بیا مامان بزرگ الان دیر اومدم خداحافظ.

431
00:31:43,915 --> 00:31:45,374
کار خوب، بیا

432
00:31:45,424 --> 00:31:46,186
بیا ببینمت

433
00:31:46,236 --> 00:31:48,838
ایسو بیا دیر اومدم قسم عجله کن!

434
00:31:48,888 --> 00:31:49,985
وای من دیر اومدم

435
00:31:52,857 --> 00:31:54,454
چی؟

436
00:31:55,171 --> 00:31:58,719
دفو میدونی چطوری بفهمی مردم معتادن؟

437
00:31:58,770 --> 00:31:59,936
چی میگی؟

438
00:31:59,986 --> 00:32:01,325
چون دروغ می گویند.

439
00:32:01,375 --> 00:32:02,028
دفو.

440
00:32:02,078 --> 00:32:03,446
چون دروغ می گویند.

441
00:32:03,496 --> 00:32:07,956
اگر مردی که هر شب مشروب می نوشد به همسرش بگوید که مشروب نخورده است، الکلی است.

442
00:32:08,006 --> 00:32:09,626
پس وابسته است.

443
00:32:09,676 --> 00:32:11,591
نفهمیدم به کی دروغ گفتم؟

444
00:32:11,641 --> 00:32:12,653
به من، به ما!

445
00:32:12,703 --> 00:32:14,408
به خانواده ات، به همه دروغ می گویی.

446
00:32:14,458 --> 00:32:15,967
تو فقط با اومر این کار را کردی!

447
00:32:16,017 --> 00:32:17,776
فکر می کردی در آن چاه ها نمی افتی؟

448
00:32:17,826 --> 00:32:18,874
کی تموم شد؟

449
00:32:18,924 --> 00:32:19,703
چه اتفاقی افتاد؟

450
00:32:19,753 --> 00:32:21,353
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

451
00:32:21,403 --> 00:32:22,617
این تصمیم من است.

452
00:32:22,667 --> 00:32:23,964
عجب!

453
00:32:24,014 --> 00:32:25,666
پس می گویید من را وصل می کند؟

454
00:32:25,716 --> 00:32:26,965
دقیقاً همین را می گویم.

455
00:32:28,592 --> 00:32:29,723
با تشکر

456
00:32:32,507 --> 00:32:34,608
اوه خوب، باشه!

457
00:32:34,659 --> 00:32:37,684
اگر غمگین شوم، حتی اگر اتفاقی بیفتد، روی شانه تو گریه نمی کنم!

458
00:32:37,734 --> 00:32:39,095
این همه در مورد چیست؟

459
00:32:44,697 --> 00:32:46,541
احمقانه حرف نزن دفو!

460
00:32:46,592 --> 00:32:47,803
حرف مفت نزن

461
00:32:47,853 --> 00:32:49,214
البته تو روی شانه من گریه خواهی کرد.

462
00:32:49,264 --> 00:32:51,660
با این سرعت نزدیک است.

463
00:33:17,313 --> 00:33:19,757
چه پرواز خواهم کرد؟
چه پرواز خواهم کرد؟

464
00:33:19,808 --> 00:33:22,136
قسم می خورم که یک روز با پتک شیرجه خواهم زد، این اتفاق می افتد!

465
00:33:22,186 --> 00:33:23,542
خدای من!

466
00:33:51,869 --> 00:33:53,402
خیلی شرم آوره صدا

467
00:33:54,364 --> 00:33:56,293
شما یک زن بزرگ هستید.

468
00:34:41,706 --> 00:34:43,261
صبح بخیر

469
00:34:44,223 --> 00:34:45,404
قهوه؟

470
00:34:45,455 --> 00:34:46,873
اگر من ...

471
00:34:46,923 --> 00:34:49,021
... ما ...

472
00:34:51,204 --> 00:34:53,204
ساعت چند است؟

473
00:34:53,255 --> 00:34:55,610
باید برای لارا صبحانه درست کنم.

474
00:34:55,660 --> 00:34:56,358
آیا تخم مرغ وجود دارد؟

475
00:34:56,408 --> 00:34:57,368
چی؟

476
00:34:57,418 --> 00:35:00,597
باید برای لارا صبحانه درست کنم، بعد از مادرم می گیرم و به مدرسه می برم.

477
00:35:00,647 --> 00:35:01,531
یک دقیقه

478
00:35:01,581 --> 00:35:02,528
بگذار مادرت به آن رسیدگی کند.

479
00:35:02,578 --> 00:35:04,821
نه، من باید این کار را انجام دهم، این کار من است.

480
00:35:06,137 --> 00:35:07,542
تخم مرغ

481
00:35:18,044 --> 00:35:19,422
پان.

482
00:35:24,167 --> 00:35:27,500
یک روغن و یک بشقاب برای مخلوط کردن.

483
00:36:47,191 --> 00:36:48,857
آب میوه.

484
00:36:48,908 --> 00:36:49,672
منم همینطور

485
00:36:49,722 --> 00:36:50,679
بشقاب داغ است؟

486
00:36:50,729 --> 00:36:51,736
نه، متوجه شدم.

487
00:36:51,786 --> 00:36:52,550
تلفن.

488
00:36:52,600 --> 00:36:53,774
گرفتم زود بیا

489
00:37:01,736 --> 00:37:03,869
خب دیشب ما ...

490
00:37:08,355 --> 00:37:10,154
اتفاقی افتاده؟

491
00:37:17,224 --> 00:37:19,179
هیچ اتفاقی نیفتاده خانم صدا.

492
00:37:19,230 --> 00:37:20,702
مست بودی

493
00:37:20,752 --> 00:37:22,668
ما اومدیم اینجا تو خوابیدی

494
00:37:22,718 --> 00:37:24,827
حالا بریم بیرون؟

495
00:37:24,877 --> 00:37:25,982
ما دیر می دویم.

496
00:37:57,497 --> 00:37:59,031
صبح بخیر

497
00:37:59,081 --> 00:38:00,470
صبح بخیر آقای پامیر.

498
00:38:05,280 --> 00:38:07,391
اینجا چه بویی می دهد؟

499
00:38:09,947 --> 00:38:13,969
من شام پختم، شاتوت شکم پر بوی بدی می دهد، حالا فورا آن را بیرون می آورم.

500
00:38:14,020 --> 00:38:15,648
الان بو از بین رفته

501
00:38:15,698 --> 00:38:17,106
خودت انجامش دادی؟

502
00:38:17,933 --> 00:38:19,199
بله

503
00:38:20,627 --> 00:38:22,028
من بد نیستم

504
00:38:22,079 --> 00:38:23,076
اگه اینطوری بگی تو خوبی

505
00:38:23,126 --> 00:38:24,306
یعنی به روش خودم.

506
00:38:25,378 --> 00:38:27,739
هر چند کسی که می خورد عقلش را از دست می دهد.

507
00:38:27,789 --> 00:38:28,871
به روش خودم، یعنی.

508
00:38:28,921 --> 00:38:30,782
ببینم مال من کجا میره؟

509
00:38:30,832 --> 00:38:31,791
آقا؟

510
00:38:31,841 --> 00:38:33,755
من حدس می زنم که شما به آن لذت ببرید.

511
00:38:33,805 --> 00:38:35,926
خیلی متاسفم

512
00:38:35,976 --> 00:38:38,571
به من هم نگاه کن، تبلیغ تبلیغاتی.

513
00:38:38,621 --> 00:38:40,423
البته، آیا آن را پیشنهاد نمی کنم؟

514
00:38:51,907 --> 00:38:53,707
بشقاب درست میکنم

515
00:38:54,868 --> 00:38:56,487
بگذار بشقاب بخواهم

516
00:39:03,685 --> 00:39:05,396
سلام آیتکین.

517
00:39:05,447 --> 00:39:07,274
میشه یه بشقاب برامون بفرستید؟

518
00:39:10,301 --> 00:39:12,086
بله

519
00:39:15,615 --> 00:39:18,438
آیتکین چه شوخی های خوبی میکنی

520
00:39:18,488 --> 00:39:19,697
صبح صبح

521
00:39:19,747 --> 00:39:21,149
چقدر باهوش، بله

522
00:39:21,199 --> 00:39:23,049
بله آیتکین، باشه.

523
00:39:23,765 --> 00:39:24,847
من منتظرم

524
00:39:26,520 --> 00:39:28,085
الان میاد

525
00:39:49,518 --> 00:39:52,340
آقا ببخشید

526
00:39:52,391 --> 00:39:54,122
من هم نتونستم بفهمم چطور شد.

527
00:39:54,172 --> 00:39:55,994
وقتی دفنه خیلی اصرار می کنه...

528
00:39:56,044 --> 00:39:57,905
... باید کلید را می دادم.

529
00:39:57,955 --> 00:40:00,801
میدونی که نه گفتن به دفنه چقدر سخته.

530
00:40:00,851 --> 00:40:03,679
به نوعی مردم را متقاعد می کند.

531
00:40:03,729 --> 00:40:04,966
من نمی دانم؟

532
00:40:05,016 --> 00:40:07,012
اما من همین امروز کلید را می خرم.

533
00:40:07,062 --> 00:40:08,930
پس نگران نباشید.

534
00:40:08,980 --> 00:40:10,805
باشه مشکلی نیست

535
00:40:11,499 --> 00:40:13,026
او قبلاً کلید را جا گذاشته بود.

536
00:40:13,432 --> 00:40:15,131
خیلی ممنون.

537
00:40:15,182 --> 00:40:17,200
متاسفم آقای اومر، چنین چیزی دوباره تکرار نخواهد شد.

538
00:40:17,250 --> 00:40:18,229
متاسفم

539
00:40:18,279 --> 00:40:19,381
هنوز هیچ قولی نده...

540
00:40:19,431 --> 00:40:21,374
... ما دفنه را می شناسیم.

541
00:40:21,424 --> 00:40:22,928
هر کاری می کند به نوعی قانع می کند.

542
00:40:31,124 --> 00:40:34,190
آیا غذا خوردن در ماشین ممنوع نیست؟

543
00:40:34,241 --> 00:40:36,053
برای ماشین شما اعمال می شود.

544
00:40:36,103 --> 00:40:37,457
همه چیز در ماشین من رایگان است.

545
00:40:37,507 --> 00:40:39,775
فقط یه ذره ریختم ببخشید

546
00:40:42,802 --> 00:40:44,488
مهم نیست.

547
00:40:44,539 --> 00:40:46,036
می شوییم و می گذرد.

548
00:40:46,374 --> 00:40:47,503
باشه

549
00:40:48,976 --> 00:40:50,694
بیا مامانی

550
00:40:56,333 --> 00:41:01,333
بیا

551
00:41:14,037 --> 00:41:15,215
از مطالعه لذت ببرید!

552
00:41:15,265 --> 00:41:16,662
با تشکر

553
00:41:17,267 --> 00:41:20,943
عمو سینان میدونی که ماویش امروز صبح نتونست بیدار بشه.

554
00:41:20,994 --> 00:41:24,190
صبحانه هم نخورده بود و حدس می زنم شب زود نخوابیده بود.

555
00:41:24,240 --> 00:41:26,558
صبح نگاه کردم روی آب خوابیده بود.

556
00:41:26,608 --> 00:41:27,708
ماویس کیست؟

557
00:41:27,758 --> 00:41:30,189
وقتی پیش مادربزرگم رفتم ماهی ام را با خودم بردم.

558
00:41:30,239 --> 00:41:34,790
ماویس روی ماهی و آب خوابیده بود، درست است؟

559
00:41:41,833 --> 00:41:43,277
او قطعاً خواب است.

560
00:41:43,328 --> 00:41:46,193
نگران نباش وقتی بیدار شد صبحانه اش را می خورد.

561
00:41:46,243 --> 00:41:48,619
من قبلاً غذایش را نزد او گذاشته بودم.

562
00:41:48,669 --> 00:41:51,232
برای شما خوب است! چه ماهی خوش شانسی!

563
00:41:53,593 --> 00:41:55,298
بیا ما دیر میکنیم

564
00:42:06,232 --> 00:42:07,276
عجب

565
00:42:08,438 --> 00:42:11,140
یک شبه مرد خانواده با بچه شدی.

566
00:42:24,675 --> 00:42:26,163
بیا! ما نمیرویم؟

567
00:42:27,369 --> 00:42:28,829
بله

568
00:42:30,613 --> 00:42:33,161
اتفاقا خیلی ممنون

569
00:42:33,212 --> 00:42:34,835
برای عصر.

570
00:42:34,885 --> 00:42:35,877
در صبح.

571
00:42:36,860 --> 00:42:38,732
برای خیلی چیزها

572
00:42:38,783 --> 00:42:39,885
نه عزیزم مشکلی نیست

573
00:42:39,935 --> 00:42:41,282
بنابراین چنین اتفاقاتی رخ می دهد.

574
00:42:41,332 --> 00:42:43,489
نه، واقعاً برای من اتفاق نمی افتد.

575
00:42:43,539 --> 00:42:46,475
بله، آن زمان کمی خاص بود.

576
00:42:47,191 --> 00:42:48,939
تو غروب به من گفتی

577
00:42:48,990 --> 00:42:49,819
چگونه؟

578
00:42:49,869 --> 00:42:51,481
همه چی رو بهت گفتم؟

579
00:42:52,442 --> 00:42:55,448
منظورم این است که عروسی، دعوتنامه ها و غیره.

580
00:42:55,499 --> 00:42:57,019
آنها...

581
00:42:57,069 --> 00:42:58,015
باشه

582
00:42:58,065 --> 00:42:59,200
چیزهای دیگری هم هست؟

583
00:42:59,250 --> 00:43:00,471
نه عزیز

584
00:43:00,521 --> 00:43:02,045
دیگر چه؟

585
00:43:03,850 --> 00:43:05,621
یه چیز دیگه

586
00:43:07,516 --> 00:43:09,744
هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته؟

587
00:43:09,795 --> 00:43:12,477
شب، یک برخورد نزدیک یا چیزی دیگر.

588
00:43:12,527 --> 00:43:14,458
بعد من هم اعتراف میکنم

589
00:43:14,508 --> 00:43:18,256
تو خیلی مست بودی و دیوانه وار بوسیده بودی و اینها.

590
00:43:18,306 --> 00:43:21,340
اما من توهین نکردم چون تو مست بودی.

591
00:43:21,390 --> 00:43:22,463
واقعا؟

592
00:43:22,513 --> 00:43:23,341
شوخی می کنم.

593
00:43:25,968 --> 00:43:28,324
بیا، ما نمی رویم؟

594
00:43:28,375 --> 00:43:29,515
خیلی بامزه!

595
00:43:42,730 --> 00:43:44,574
برادر شوکرو.

596
00:43:44,625 --> 00:43:45,557
خلیج.

597
00:43:45,607 --> 00:43:48,790
ببین به من زنگ زدی و من اومدم ولی لطفا دیگه حرف نزنیم.

598
00:43:48,840 --> 00:43:49,753
چرا؟

599
00:43:49,803 --> 00:43:52,688
من همیشه در نهایت آسیب می بینم.
من از اومر بیگ خجالت می کشم.

600
00:43:52,738 --> 00:43:53,945
نه، اینطور نیست برادر شوکرو.

601
00:43:53,995 --> 00:43:56,860
ببین، من رول شاتوت درست کردم.

602
00:43:56,910 --> 00:43:58,747
این را نزد اومر بیگ ببرید و بگذارید بخورد.

603
00:43:58,797 --> 00:44:00,520
آیا این کار را برای اومر بیگ انجام دادی؟

604
00:44:02,325 --> 00:44:04,073
به نام انسانیت.

605
00:44:04,124 --> 00:44:06,367
نگو این منم

606
00:44:06,417 --> 00:44:07,817
بیا!

607
00:44:07,867 --> 00:44:09,605
به هیچ وجه برادر شوکرو.

608
00:44:09,655 --> 00:44:10,499
نگو

609
00:44:10,549 --> 00:44:12,598
دفنه ببین من دیگه نمیتونم دروغ بگم

610
00:44:12,648 --> 00:44:14,364
مدام منو گول میزنی آیا شما آگاه هستید؟

611
00:44:14,414 --> 00:44:16,401
ببین، بگذار به تو بگویم، همه چیز بین ما به هم می خورد.

612
00:44:16,451 --> 00:44:18,369
برادر شوکرو، من می گویم آن مرد غذا نمی خورد.

613
00:44:18,419 --> 00:44:19,901
یخچال خالی است.

614
00:44:19,951 --> 00:44:21,099
دیدم، من هم متوجه شدم.

615
00:44:21,149 --> 00:44:24,680
بنابراین مانند گذشته لیست خریدی به من نمی دهد.

616
00:44:24,730 --> 00:44:27,306
من نمی بینم که او در طول روز زیاد غذا می خورد.

617
00:44:27,356 --> 00:44:28,758
این چیزی است که من می گویم.

618
00:44:28,808 --> 00:44:30,036
آیا مرد باید گرسنه بماند؟

619
00:44:30,086 --> 00:44:30,872
آیا به خاطر سلامتی شماست؟

620
00:44:30,922 --> 00:44:32,258
نه عزیزم خدای نکرده

621
00:44:32,308 --> 00:44:34,607
حق با توست، آن را به من بده.

622
00:44:35,501 --> 00:44:38,312
خریدم چون الان دوستش داری

623
00:44:38,363 --> 00:44:40,818
بگو که خانم این کار را به این دلیل انجام داد که شما آن را دوست داشتید یا چیزی دیگر.

624
00:44:40,868 --> 00:44:42,793
اما نگو من هستم خوبه؟

625
00:44:42,843 --> 00:44:44,127
باشه، دفنه، باشه.

626
00:44:44,177 --> 00:44:45,749
برای اون هم باشه

627
00:44:45,799 --> 00:44:46,926
ممنون برادر شوکرو.

628
00:45:01,720 --> 00:45:03,298
آقای اومر، لطفا آقا.

629
00:45:03,348 --> 00:45:04,600
من شوکرو نمی خورم.

630
00:45:04,650 --> 00:45:07,162
فکر کردی، آفرین به خانمت.

631
00:45:07,212 --> 00:45:11,618
اما آقای اومر بسیار شیفته بود، او رول های چغندر درست می کرد، مخصوصاً چون شما آن را دوست داشتید.

632
00:45:11,668 --> 00:45:13,373
لااقل بهش مزه بده

633
00:45:13,423 --> 00:45:15,388
می فهمم، شوکرو، اما واقعاً حوصله اش را ندارم.

634
00:45:15,438 --> 00:45:16,398
باشه ممنون

635
00:45:16,448 --> 00:45:19,386
اما صبحانه هم نخوردی، اینجوری نخوری.

636
00:45:19,436 --> 00:45:21,666
این اتفاق می افتد، Şükrü، این اتفاق می افتد.

637
00:45:21,716 --> 00:45:22,880
آیا ما نباید این موضوع را بیشتر از این به طول بیندازیم؟

638
00:45:24,018 --> 00:45:25,514
آقای عمر

639
00:45:29,816 --> 00:45:31,971
اومر بی، دفنه این کار را کرد.

640
00:45:32,022 --> 00:45:33,358
دفنه این کار را کرد.

641
00:45:33,408 --> 00:45:35,485
پس گفت نگو اما...

642
00:45:35,535 --> 00:45:36,999
...همین که گفتم

643
00:45:39,759 --> 00:45:42,248
البته بیایید آن وقت بچشیم.

644
00:45:42,299 --> 00:45:43,804
فردا صبح شما را نشکنیم.

645
00:45:46,112 --> 00:45:49,290
آقای اومر، اگر اطلاع ندهید ممنون می شوم.

646
00:45:49,340 --> 00:45:51,148
من هم شورکو هستم، نگران نباش.

647
00:45:51,198 --> 00:45:52,829
اشتهاتون مبارک آقا

648
00:46:23,763 --> 00:46:26,363
ابتدا تماس بگیرید و سهام را بررسی کنید.

649
00:46:26,414 --> 00:46:28,211
سپس به مشتری اطلاع دهید.

650
00:46:28,261 --> 00:46:30,075
محصول رسیده یا نه؟

651
00:46:30,125 --> 00:46:32,001
فوراً نگویید که وجود ندارد.

652
00:46:32,051 --> 00:46:34,145
بگو دو روز دیگه میاد یه چیزی بگو.

653
00:46:34,195 --> 00:46:35,215
می فهمیم؟

654
00:46:35,265 --> 00:46:35,924
باشه خانم دفنه

655
00:46:38,329 --> 00:46:39,911
یک دقیقه!

656
00:46:39,962 --> 00:46:42,620
بیایید نگاهی به سهام دیگر بیندازیم.

657
00:46:43,203 --> 00:46:44,364
حال ما چطور است؟

658
00:46:44,415 --> 00:46:45,614
عفو

659
00:46:45,664 --> 00:46:48,249
خانم دفنه، میشه صحبت کنیم؟

660
00:46:48,299 --> 00:46:50,006
من الان خیلی سرم شلوغه آقای اومر.

661
00:46:50,056 --> 00:46:51,513
بعدا حرف بزنیم؟

662
00:46:51,563 --> 00:46:52,910
مطمئنا، این اتفاق می افتد.

663
00:46:52,960 --> 00:46:54,461
همینطور باشد.

664
00:46:54,511 --> 00:46:56,077
اینها در مرحله تدارکات هستند.

665
00:46:57,615 --> 00:46:59,031
منظورم دستوراته

666
00:46:59,704 --> 00:47:01,024
باشه باشه

667
00:47:08,790 --> 00:47:10,923
در واقع، حتی اگر ربطی به علم نداشته باشد، اشکالی ندارد.

668
00:47:10,974 --> 00:47:12,099
یا اینطور نیست؟

669
00:47:13,615 --> 00:47:15,496
به نظر من این به معنای موفقیت او نیست.

670
00:47:15,547 --> 00:47:17,774
لارا علایق دیگری نیز دارد.

671
00:47:17,824 --> 00:47:18,663
البته عزیزم

672
00:47:23,340 --> 00:47:24,717
سپس...

673
00:47:29,071 --> 00:47:29,915
ببینمت

674
00:47:29,966 --> 00:47:30,871
بعدا میبینمت

675
00:47:33,276 --> 00:47:34,252
آقای سینان.

676
00:47:34,303 --> 00:47:35,256
صبح بخیر

677
00:47:42,061 --> 00:47:43,261
خانم صدا.

678
00:47:43,867 --> 00:47:45,109
آیتکین.

679
00:47:45,160 --> 00:47:46,979
ما باید فورا ماهی با خطوط آبی پیدا کنیم.

680
00:47:47,451 --> 00:47:49,958
همچنین گزارش های ترسیمی که سه روز پیش درخواست کردم هنوز نرسیده است.

681
00:47:50,009 --> 00:47:50,541
مراقب باشید.

682
00:47:50,591 --> 00:47:52,376
جلسه ساعت دو من هم لغو شد.

683
00:47:52,426 --> 00:47:53,628
اما مهمترین چیز ماهی است.

684
00:47:53,678 --> 00:47:55,137
مهمترین چیز ماهی است.

685
00:47:55,187 --> 00:47:56,141
باشه

686
00:47:57,924 --> 00:47:59,389
صبح بخیر

687
00:48:05,912 --> 00:48:07,489
صبح بخیر Passionis!

688
00:48:18,484 --> 00:48:20,639
(از شر یک عشق قدیمی خلاص شدم.)

689
00:48:22,128 --> 00:48:24,184
(الان همه زنان زیبا هستند!)

690
00:48:27,703 --> 00:48:29,235
(پیراهنم را شستم.)

691
00:48:29,887 --> 00:48:31,711
(من اصلاح کردم.)

692
00:48:36,997 --> 00:48:38,374
(بهار آمد!)

693
00:48:39,602 --> 00:48:41,242
(خورشید خاموش است.)

694
00:48:42,181 --> 00:48:44,503
(رفتم بیرون.)

695
00:48:44,554 --> 00:48:47,654
(مردم آرام هستند.)

696
00:48:50,148 --> 00:48:52,013
(من هم راحتم.)

697
00:49:46,519 --> 00:49:47,808
ایزو

698
00:49:47,858 --> 00:49:48,690
کارشناس.

699
00:49:48,740 --> 00:49:50,975
برو در خانه اش را بزن

700
00:49:51,025 --> 00:49:53,592
برو در خانه اش را بزن و بگو بیا بیرون.

701
00:49:53,642 --> 00:49:55,371
کمی پودینگ بخوریم

702
00:49:55,421 --> 00:49:59,465
بعد به من بگو ببین، اینطوری شد و بعد آنطور شد.

703
00:49:59,515 --> 00:50:00,857
اینها را بگو

704
00:50:00,907 --> 00:50:02,055
امکانش هست استاد؟

705
00:50:02,105 --> 00:50:03,035
امکانش نیست؟

706
00:50:03,085 --> 00:50:03,903
غیر ممکن

707
00:50:03,953 --> 00:50:07,018
پس اگه مزاحمت شدم چی؟

708
00:50:08,645 --> 00:50:10,281
توقف لازم است.

709
00:50:10,332 --> 00:50:12,125
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

710
00:50:12,175 --> 00:50:15,649
اینجوری حوصله ام سر میره استاد همین جا که ایستادم دارم میجوشم.

711
00:50:15,699 --> 00:50:18,344
پسرم اگر زمان به ما بسپارد چه؟

712
00:50:21,370 --> 00:50:24,148
شما می گویید اگر اینطور از ما رد شود.

713
00:50:24,198 --> 00:50:26,775
اگر اینطوری از ما رد شود، اگر برود.

714
00:50:28,136 --> 00:50:31,249
نمی توانستم دستی تکان دهم، نمی توانستم بگویم "بیا تلاش کنیم".

715
00:50:33,565 --> 00:50:35,453
روزهای خوب را هدر خواهی داد.

716
00:50:38,591 --> 00:50:40,244
باشه بیا!

717
00:50:40,295 --> 00:50:42,248
بیا برو بیرون و سرت را جمع کن!

718
00:50:43,298 --> 00:50:44,805
خب پس

719
00:50:44,855 --> 00:50:46,057
بگذار هوا بخورم استاد

720
00:50:46,107 --> 00:50:48,731
خاله ترکان چیزی می خواست.

721
00:50:48,781 --> 00:50:50,595
کارهای نوسازی.

722
00:50:50,645 --> 00:50:52,448
بگذار من آنها را اداره کنم.

723
00:50:52,498 --> 00:50:53,685
کمی حواسم پرت می شود.

724
00:50:55,601 --> 00:50:57,722
زیاد معطل نمیکنم

725
00:50:57,773 --> 00:50:58,713
من یک ساعت دیگر اینجا هستم. خوبه؟

726
00:51:02,619 --> 00:51:07,619
البته کیت تعمیر

727
00:51:33,430 --> 00:51:34,896
آقای کورای.

728
00:51:35,680 --> 00:51:37,299
چه اشکالی دارد؟

729
00:51:37,350 --> 00:51:38,668
تو من رو خالی کردی

730
00:51:38,718 --> 00:51:40,995
نفهمیدم الان چیکار کردم؟

731
00:51:41,045 --> 00:51:42,850
او ضریب هوشی پایینی دارد!

732
00:51:42,900 --> 00:51:44,076
شما کارمند اداری

733
00:51:44,126 --> 00:51:45,060
برو جلو.

734
00:51:45,110 --> 00:51:46,025
من کار دارم

735
00:51:57,572 --> 00:51:59,149
حامی من!

736
00:52:04,290 --> 00:52:05,911
چه خبر؟

737
00:52:06,718 --> 00:52:09,980
دکمه شما خراب است عزیزم و دکمه بالای شما.

738
00:52:10,031 --> 00:52:11,636
پس چگونه وحشیانه باز شد!

739
00:52:11,686 --> 00:52:13,474
غیبت رسمی!

740
00:52:13,524 --> 00:52:15,360
ای خبر بمب دات کام!

741
00:52:15,410 --> 00:52:17,290
مجله برای همیشه!

742
00:52:17,806 --> 00:52:19,478
نه عزیز

743
00:52:19,884 --> 00:52:22,711
اوه دختر، این لباسی نیست که دیروز پوشیدی؟

744
00:52:23,762 --> 00:52:26,467
چنین دکمه های عصرانه قطع می شوند.

745
00:52:26,518 --> 00:52:28,442
لباس دیروز را دوباره نپوشید.

746
00:52:30,292 --> 00:52:33,130
این نوع موها کثیف و آسیب می بینند.

747
00:52:33,180 --> 00:52:35,457
دختر در خانه مرد دوش می گیرد.

748
00:52:35,507 --> 00:52:36,665
کورای چی میگی؟

749
00:52:37,426 --> 00:52:39,169
شرم در چشم آنها

750
00:52:40,753 --> 00:52:42,772
لعنتی چیکار کردم نمی دانم این کجا خواهد رفت؟

751
00:52:43,200 --> 00:52:45,282
تنش این است که آیا او تماس می گیرد یا نه.

752
00:52:45,556 --> 00:52:49,261
دیگر به جزئیات آن شب فکر نکنید.

753
00:52:50,111 --> 00:52:51,294
باشه کافیه!

754
00:52:51,346 --> 00:52:52,467
کافی نیست عزیزم

755
00:52:52,517 --> 00:52:53,447
تو به من خواهی گفت!

756
00:52:53,497 --> 00:52:54,681
اینجا محل کار است.

757
00:52:54,731 --> 00:52:55,859
و من سر کارم...

758
00:52:55,909 --> 00:52:56,975
فک کنم منو نشناختی

759
00:52:57,025 --> 00:52:58,642
من Koray Sargın هستم.

760
00:52:58,692 --> 00:53:00,992
هر جا برم شبیه خودم می کنم.

761
00:53:01,042 --> 00:53:01,733
شنیدی؟

762
00:53:01,783 --> 00:53:03,477
همین الان غیبت می کنیم

763
00:53:03,527 --> 00:53:06,996
و تا زمانی که مشکل دکمه را حل نکنیم، اتاق را ترک نمی کنیم.

764
00:53:07,046 --> 00:53:09,342
بیا عزیزم بگو

765
00:53:09,392 --> 00:53:10,275
من به شما گوش می دهم.

766
00:53:10,325 --> 00:53:11,155
سروشوم!

767
00:53:11,205 --> 00:53:12,331
اگر نگویم چه؟

768
00:53:12,381 --> 00:53:14,976
ببین من دارم گریه میکنم برات گریه میکنم

769
00:53:15,026 --> 00:53:17,392
قسم می خورم بیرون می آیم و تو را رسوا می کنم!

770
00:53:17,442 --> 00:53:18,300
آن دختر را شنیدی؟

771
00:53:18,350 --> 00:53:20,934
عنوان رئیست را می گیرم!

772
00:53:21,606 --> 00:53:24,552
بعد از آن خواهی دید کاش به آبهای کوریش می رفتی.

773
00:53:24,603 --> 00:53:26,637
عزیزم بگو

774
00:53:30,777 --> 00:53:31,910
پامیر.

775
00:53:32,627 --> 00:53:34,938
وای سروش خیلی حوصله ام سر رفته!

776
00:53:34,989 --> 00:53:38,135
او مرا در آغوش گرفته، از صبح هیچ دکمه ای در دستم نیست.

777
00:53:38,185 --> 00:53:39,491
حوصله تو سر رفته

778
00:53:40,541 --> 00:53:42,454
اوه پامیریکوم، عزیزم!

779
00:53:42,505 --> 00:53:43,523
چطوری؟

780
00:53:43,573 --> 00:53:45,605
بگو عزیزم
زندگی چطور پیش می رود؟

781
00:53:45,655 --> 00:53:47,834
پاسیونیس تو را می خواهد، کورای.

782
00:53:47,884 --> 00:53:49,399
گفتم البته نه

783
00:53:49,449 --> 00:53:50,972
چی؟
جدی میگی؟

784
00:53:51,022 --> 00:53:52,135
اوه صبر کن

785
00:53:52,185 --> 00:53:53,885
چرا چنین حرف هایی زدی؟

786
00:53:53,935 --> 00:53:56,214
عزیزم البته قبول میکنم!

787
00:53:56,264 --> 00:53:57,089
بس کن، بس کن!

788
00:53:57,139 --> 00:53:58,337
من وارد هستم!

789
00:53:58,387 --> 00:53:59,497
مادام العمر!

790
00:53:59,924 --> 00:54:00,856
سینوش!

791
00:54:03,507 --> 00:54:04,905
پامیر.

792
00:54:04,956 --> 00:54:06,228
جدی میگی؟

793
00:54:06,278 --> 00:54:07,495
نه، البته.

794
00:54:07,545 --> 00:54:09,715
تو کمک خواستی من کمک کردم

795
00:54:09,765 --> 00:54:10,940
وضعیت چگونه است؟

796
00:54:14,190 --> 00:54:15,703
از اینجا برو، تو حاشیه!

797
00:54:15,754 --> 00:54:18,240
عزیزم ولشون نکن از تو با ارزش ترن!

798
00:54:18,290 --> 00:54:19,289
دختر!

799
00:54:19,339 --> 00:54:21,527
تو سونگول هستی یا چی؟

800
00:54:22,554 --> 00:54:24,527
آقای کورای!

801
00:54:24,578 --> 00:54:25,598
چه اتفاقی برای ماه می افتد؟

802
00:54:25,648 --> 00:54:29,372
عزیزم، اتفاقاتی در حال رخ دادن است که هرگز در زندگی بد تو رخ نمی دهد.

803
00:54:29,422 --> 00:54:31,112
دهن زشت!

804
00:54:31,162 --> 00:54:32,554
کج، بیا!

805
00:54:35,004 --> 00:54:36,418
زندگی من

806
00:54:36,469 --> 00:54:38,912
پیراهن خیلی به شما می آید، اما شما در آن جا نمی شوید.

807
00:54:38,962 --> 00:54:40,696
ذوق و شوق!

808
00:54:41,390 --> 00:54:42,829
یه قهوه یا یه چیز دیگه بیار

809
00:54:42,880 --> 00:54:45,584
من ملاقات بسیار مهمی با اوموش خواهم داشت.

810
00:54:45,634 --> 00:54:48,740
قهوه و اوموش!

811
00:55:09,913 --> 00:55:11,891
اومر، کفش نو

812
00:55:14,919 --> 00:55:16,014
چه شغلی؟

813
00:55:16,064 --> 00:55:17,645
من هیچ نظری ندارم، او فقط آمد و آنجا نشست.

814
00:55:17,695 --> 00:55:19,044
به هر حال می روم

815
00:55:19,094 --> 00:55:19,916
اوه بله.

816
00:55:26,007 --> 00:55:27,829
کورای.

817
00:55:34,750 --> 00:55:36,394
عزیزم

818
00:55:36,445 --> 00:55:38,482
شرایط کارم را توضیح می دهم.

819
00:55:38,532 --> 00:55:41,226
من یک اتاق حداقل به بزرگی این اتاق می خواهم.

820
00:55:41,276 --> 00:55:43,588
من هم روزی سه بار گوشت میخورم.

821
00:55:43,638 --> 00:55:45,598
البته ویتامین های ماه من مهم هستند.

822
00:55:45,648 --> 00:55:48,155
همچنین، من حتماً بعد از هر وعده غذایی، دسر می خواهم.

823
00:55:48,205 --> 00:55:50,380
یک کونیفه در روز برای من کافی است.

824
00:55:50,430 --> 00:55:53,302
اوه و یک کمد عزیزم، من آن را در اتاقم می خواهم.

825
00:55:53,352 --> 00:55:56,419
چون روزی سه یا پنج بار لباس عوض می کنم.

826
00:55:57,113 --> 00:55:58,822
کورای، یک دقیقه صبر کن.

827
00:55:58,873 --> 00:56:00,803
شرایطش چیه؟

828
00:56:00,853 --> 00:56:02,063
متاسفم عزیزم

829
00:56:02,113 --> 00:56:04,070
این بار نمی توانید آن را ارزان ببندید.

830
00:56:04,120 --> 00:56:07,422
البته همانطور که هر چیزی قیمتی دارد من هم قیمتی دارم.

831
00:56:07,472 --> 00:56:08,681
به هیچ وجه.

832
00:56:08,731 --> 00:56:10,283
کورای قیمتش چنده

833
00:56:10,333 --> 00:56:12,487
میشه فوراً بگید منظورتون چیه؟

834
00:56:12,537 --> 00:56:13,725
مشکلاتت را برطرف کن، بیا!

835
00:56:13,775 --> 00:56:15,248
اینها شرایط من برای همکاری با شما است.

836
00:56:15,298 --> 00:56:18,222
عزیزم بزار ازش بگذرم

837
00:56:18,272 --> 00:56:21,003
اگر چیزی کم باشد در قراردادم برای شما ارسال می کنم.

838
00:56:21,053 --> 00:56:24,253
کورای، ما نخواستیم با شما کار کنیم.

839
00:56:24,303 --> 00:56:25,986
پس ما آن را نمی خواهیم.

840
00:56:26,880 --> 00:56:28,068
بس کن

841
00:56:28,119 --> 00:56:28,935
چگونه؟

842
00:56:28,985 --> 00:56:31,146
کورای ما اینجوری حالمون خوبه

843
00:56:31,707 --> 00:56:33,840
علاوه بر این، شما در آنجا هم خوب هستید.

844
00:56:35,980 --> 00:56:37,201
کورای!

845
00:56:37,252 --> 00:56:38,742
کورای لطفا شروع نکن!

846
00:56:41,170 --> 00:56:43,378
تو قلبم را شکستی اسکوپ کثیف!

847
00:56:43,428 --> 00:56:45,256
آیا شما یک انسان ماه هستید؟

848
00:56:45,306 --> 00:56:46,163
آیا شما انسان هستید؟

849
00:56:46,213 --> 00:56:48,271
آیا برادر با برادر این کار را می کند؟

850
00:56:48,321 --> 00:56:50,529
من الان خیلی خجالت میکشم

851
00:56:50,579 --> 00:56:53,201
من روی زمین هستم، الان شرمنده ام.

852
00:56:53,251 --> 00:56:54,440
کورای، اغراق نکن.

853
00:56:54,490 --> 00:56:55,543
هیچ غریبه ای وجود ندارد.

854
00:56:55,593 --> 00:56:56,376
ما خودمان هستیم.

855
00:56:56,426 --> 00:56:59,242
از این به بعد تو برای من غریبه ای.
صدایم را شنیدی؟

856
00:56:59,292 --> 00:57:02,136
من در رابطه ام با تو تجدید نظر خواهم کرد، برو بیرون!

857
00:57:02,186 --> 00:57:03,902
اسکوپ کثیف!

858
00:57:13,548 --> 00:57:15,281
سلام؟

859
00:57:15,332 --> 00:57:16,398
چه خبر؟

860
00:57:17,758 --> 00:57:19,430
بله بله، من به استانبول برگشتم.

861
00:57:19,481 --> 00:57:20,965
چی بگم...

862
00:57:21,015 --> 00:57:23,551
من به یک کتاب نیاز دارم.

863
00:57:23,601 --> 00:57:24,462
به عنوان هدیه می دهم.

864
00:57:25,334 --> 00:57:28,059
آلبرتین لاست چاپ اول.

865
00:57:29,154 --> 00:57:31,149
میدونم میدونم سخته

866
00:57:31,200 --> 00:57:32,784
سخته ولی باید پیداش کنم

867
00:57:32,834 --> 00:57:34,426
کجا پیداش کنم؟

868
00:57:34,476 --> 00:57:35,836
چه کسی آن را دارد؟

869
00:57:37,463 --> 00:57:38,851
بله

870
00:57:38,902 --> 00:57:41,072
باشه عالیه خیلی ممنون

871
00:57:58,226 --> 00:57:59,292
ایزو

872
00:58:00,053 --> 00:58:02,861
ببین کوچیک این اجاق گاز نمیسوزه.

873
00:58:02,912 --> 00:58:07,082
منظورم این است که من به این دلیل که می خواستم کف قهوه را به این شکل پرورش دهم، ویران شدم.

874
00:58:07,132 --> 00:58:09,865
یکدفعه هار که می گویید می ریزد و پراکنده می شود.

875
00:58:09,915 --> 00:58:11,280
ما آن را اداره می کنیم، آسان است.

876
00:58:12,263 --> 00:58:15,081
اینجا را نگاه کن، برای تو هم شرم آور است.

877
00:58:15,132 --> 00:58:16,470
اینجا خیلی کثیف است

878
00:58:16,520 --> 00:58:18,118
دیگه نه خاله ترکان

879
00:58:19,567 --> 00:58:22,207
بذار مراقب این کوچولو باشم

880
00:58:22,880 --> 00:58:26,597
بعد از آن یک قهوه کف آلود بدون سرریز مینوشم. آیا ممکن است؟

881
00:58:26,647 --> 00:58:28,488
البته. پسرم منظورت چیه؟

882
00:58:28,538 --> 00:58:32,707
فقط پس از انجام این کار، می توانید آن لامپ را تغییر دهید.

883
00:58:35,201 --> 00:58:37,251
و اون درب کمد

884
00:58:39,212 --> 00:58:41,472
سپس قهوه مورد نظر خود را دریافت کنید.

885
00:58:41,523 --> 00:58:42,753
(تلفن زنگ می زند)

886
00:58:46,075 --> 00:58:47,986
کم.

887
00:58:49,126 --> 00:58:51,074
مینو چیکار کردی

888
00:58:51,125 --> 00:58:52,946
آیا شما؟

889
00:58:55,062 --> 00:58:57,043
آیا دختر می تواند به ته مربا بچسبد؟

890
00:58:57,093 --> 00:59:00,907
یا اول آن را بجوشانید و بعد بگذارید زیر آفتاب.

891
00:59:00,957 --> 00:59:02,728
این رنگ خواهد بود.

892
00:59:02,778 --> 00:59:04,228
باشه باشه

893
00:59:04,278 --> 00:59:06,153
من همون لحظه میام

894
00:59:06,203 --> 00:59:08,259
خدای من، پروردگار من!

895
00:59:08,309 --> 00:59:10,643
ایسو پسرم میرم پیش همسایه و برمیگردم.

896
00:59:10,693 --> 00:59:12,762
ته مربا سوخته است.

897
00:59:12,812 --> 00:59:15,731
نذار مربای زن الان هدر بره.

898
00:59:15,781 --> 00:59:17,404
میوه، شکر.

899
00:59:17,454 --> 00:59:19,647
باشه باشه تو برو
نگران نباش من الان اینجا هستم

900
00:59:24,749 --> 00:59:26,015
آیسگل!

901
00:59:26,755 --> 00:59:28,124
آیسگل!

902
00:59:29,775 --> 00:59:31,712
چطوری بیای و از بچه مراقبت کنی؟

903
00:59:31,762 --> 00:59:34,111
میرم پیش همسایه و برگردم.

904
00:59:34,161 --> 00:59:35,267
بیا

905
00:59:35,317 --> 00:59:36,596
[من فورا میام!]

906
00:59:40,015 --> 00:59:42,815
ایسو نگران بچه نباش.

907
00:59:42,865 --> 00:59:44,613
آیشگل می آید و نگاه می کند.

908
00:59:44,663 --> 00:59:48,418
باشه، من اینطور رفتار کردم، حدس می زنم گرگرفتگی گرفتم.

909
00:59:48,468 --> 00:59:51,050
بچه من روغن نخور

910
00:59:51,100 --> 00:59:53,278
تو در این سن هنوز خیلی جوانی.

911
00:59:53,328 --> 00:59:55,865
چه خستگی گرگرفتگی چیست؟

912
00:59:55,915 --> 00:59:58,585
این مال ماست، خاله من تورکان.

913
00:59:58,635 --> 00:59:59,972
مثل اون. چه کار باید بکنیم؟

914
01:00:00,022 --> 01:00:01,346
بیرون هر چی پیدا کنیم می خوریم.

915
01:00:02,151 --> 01:00:04,078
انگار غریبه ای

916
01:00:04,129 --> 01:00:06,526
بیا و اینجا غذا بخور

917
01:00:07,042 --> 01:00:08,492
بهانه رو ببین

918
01:00:11,209 --> 01:00:13,284
خوب کردی که به عقب رسیدی

919
01:00:13,335 --> 01:00:16,378
بچه کار زیادی ندارد، به او غذا داده است.

920
01:00:16,428 --> 01:00:18,453
خواهی دید اگر گریه کند، الان خوابیده است.

921
01:00:18,503 --> 01:00:20,420
باشه باشه نگران نباش من رسیدگی میکنم

922
01:00:20,470 --> 01:00:21,934
بیا من رفتم

923
01:00:32,705 --> 01:00:34,082
چطوری؟

924
01:00:34,133 --> 01:00:35,723
بگوییم خوب است، بگوییم خوب است.

925
01:00:36,083 --> 01:00:37,472
او باید در مورد شما بپرسد.

926
01:00:37,523 --> 01:00:38,691
خوب ما هم همینطور

927
01:00:39,852 --> 01:00:41,407
کار سختی است

928
01:00:41,458 --> 01:00:42,592
غلت می زنیم و می رویم.

929
01:00:43,757 --> 01:00:47,668
خاله ترکان چیزهایی برای تعمیر داشت...

930
01:00:47,719 --> 01:00:49,993
او به من زنگ زد تا آنها را انجام دهم.

931
01:00:50,043 --> 01:00:52,248
اما بعد قهوه ترک درست می کند.

932
01:00:52,298 --> 01:00:53,202
قهوه ترک؟

933
01:00:53,252 --> 01:00:54,577
چی شده عزیزم من آن را برای شما انجام می دهم.

934
01:00:54,627 --> 01:00:56,266
باشه

935
01:00:56,915 --> 01:00:59,520
اونوقت برمیگردم سر کار

936
01:00:59,571 --> 01:01:03,128
(صدای گریه کودک)

937
01:01:04,333 --> 01:01:06,575
بیداری عزیزم؟

938
01:01:07,048 --> 01:01:08,667
آیا شما بیدار هستید؟

939
01:01:12,596 --> 01:01:15,485
بگذار از این طرف به عمه ات نگاه کنم.

940
01:01:17,623 --> 01:01:19,427
آیا او گودی دارد؟

941
01:01:20,766 --> 01:01:22,773
عزیزم

942
01:03:21,177 --> 01:03:24,332
یکی بود ولی چهار روز پیش فروختم.

943
01:03:25,516 --> 01:03:27,519
به چه کسی؟ شاید از آنها...

944
01:03:27,570 --> 01:03:30,025
سخت است، اینجا یک برادر کلکسیونر است.

945
01:03:30,075 --> 01:03:31,454
او یک پسر بداخلاق است.

946
01:03:31,504 --> 01:03:32,811
او آن را می خواست.

947
01:03:32,861 --> 01:03:35,686
سرچ کردیم و اسکن کردیم، سه ماه بعد پیداش کردیم و از جایی در آنکارا آوردیم.

948
01:03:35,736 --> 01:03:37,470
الان به من نمیده

949
01:03:45,380 --> 01:03:48,291
ایلیا بیگ به زودی می آید.

950
01:03:48,342 --> 01:03:49,608
باشه ممنون

951
01:04:01,339 --> 01:04:03,272
سلام آقای ایلیا.

952
01:04:03,323 --> 01:04:05,195
من Ömer İplikçi هستم.

953
01:04:05,245 --> 01:04:07,241
بخاطر کتاب مزاحمتون میشم

954
01:04:07,291 --> 01:04:09,154
ساعت هاست در حال گشتن در کتابفروشی های دست دوم هستم.

955
01:04:09,204 --> 01:04:12,853
آنها شما را به Albertine Lost، چاپ اول ارجاع دادند.

956
01:04:12,903 --> 01:04:14,240
پروست.

957
01:04:14,290 --> 01:04:16,661
پروست رو میفهمی؟

958
01:04:16,711 --> 01:04:18,273
فرض کنید سعی می کنم بفهمم.

959
01:04:18,323 --> 01:04:22,518
متاسفم، اما من هرگز نتوانستم خود را با نسل امروز گرم کنم.

960
01:04:22,568 --> 01:04:24,667
شما همیشه دنبال راه آسان هستید.

961
01:04:24,717 --> 01:04:27,025
همه چیز در مورد تو موقتی است.

962
01:04:27,075 --> 01:04:30,683
اسم نویسنده ای را می شنوید دنبالش می روید.

963
01:04:30,733 --> 01:04:32,659
فقط برای آشنایی با آن

964
01:04:32,709 --> 01:04:35,821
یا، نمی دانم، برای نشان دادن به دوست دخترت.

965
01:04:37,493 --> 01:04:40,080
اما اگر بپرسید کسی آن را می خواند؟ خیر

966
01:04:40,131 --> 01:04:42,421
به دنبال نسخه اول هستید، نه؟

967
01:04:42,471 --> 01:04:47,058
از کجا آمده است؟ چه کسی آن را ترجمه کرده است؟ آیا شما ایده ای دارید؟

968
01:04:47,108 --> 01:04:50,830
*** انتشارات دو هزار و یک، اوزان اکمان.

969
01:04:50,880 --> 01:04:54,652
در واقع اولین بار توسط یاکوپ کادری کاراوسمان اوغلو ترجمه شد.

970
01:04:54,702 --> 01:04:57,021
با این حال، او فقط می تواند جلد اول را ترجمه کند.

971
01:04:57,071 --> 01:04:58,271
متأسفانه عمر او به اندازه کافی طولانی نیست.

972
01:04:58,876 --> 01:05:01,799
شانزده ساله بودم که شروع به خواندن پروست کردم.

973
01:05:01,850 --> 01:05:04,203
کل پیکره؟

974
01:05:04,253 --> 01:05:05,311
هر هفت کتاب

975
01:05:05,361 --> 01:05:06,204
یکی یکی.

976
01:05:06,254 --> 01:05:08,559
و البته به این راحتی هم نبود، من نمی فهمم.

977
01:05:08,609 --> 01:05:10,214
بنابراین همانطور که گفتم، من هنوز در تلاش برای درک هستم.

978
01:05:10,264 --> 01:05:14,119
اما در میان آنها، آلبرتین لاست بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد.

979
01:05:14,169 --> 01:05:17,389
پس من نمیتونم تسلیم بشم...

980
01:05:17,439 --> 01:05:19,403
... مدام برمی گشتم و دوباره آن را می خواندم.

981
01:05:19,453 --> 01:05:22,637
آن سبک تأثیرگذار که هر بار که آن را می خوانم همه جا را لمس می کند ...

982
01:05:22,687 --> 01:05:25,310
... داستان را با گنجاندن شما در آن روایت می کند...

983
01:05:25,360 --> 01:05:28,289
... از دست دادن مادربزرگش.

984
01:05:28,339 --> 01:05:30,035
... رفتن آلبرتین ...

985
01:05:30,085 --> 01:05:33,388
... اشتیاق او به گذشته ...

986
01:05:33,438 --> 01:05:35,968
...دردی که تمام نمی شود...

987
01:05:36,018 --> 01:05:38,600
مادموازل آلبرتین رفت.

988
01:05:39,890 --> 01:05:44,890
رنج در روانشناسی انسان بسیار عمیق تر از علم روانشناسی نفوذ می کند.

989
01:05:44,940 --> 01:05:46,334
کتاب اینگونه شروع می شود.

990
01:05:46,384 --> 01:05:47,332
چشمگیر.

991
01:05:47,382 --> 01:05:49,660
تو واقعا من رو غافلگیر کردی

992
01:05:49,710 --> 01:05:52,153
تو چیکار میکردی عمر؟

993
01:05:52,203 --> 01:05:54,540
من یک طراح هستم، من کفش می کشم.

994
01:05:54,590 --> 01:05:57,688
شما همچنین خواننده بسیار خوبی هستید.

995
01:05:57,738 --> 01:05:58,499
زیبا.

996
01:05:58,549 --> 01:05:59,606
تا جایی که بتوانم.

997
01:05:59,656 --> 01:06:02,268
از آنجایی که شما علاقه زیادی به نسخه های اول دارید ...

998
01:06:02,318 --> 01:06:03,408
... شما بروید.

999
01:06:03,458 --> 01:06:05,368
بیایید با هم نگاهی به کتابخانه من بیندازیم.

1000
01:06:05,418 --> 01:06:06,123
با کمال میل.

1001
01:06:13,447 --> 01:06:16,180
خوب، شما کلید را بررسی کردید، درست است؟

1002
01:06:16,231 --> 01:06:18,006
امیدوارم دچار برق گرفتگی نشوید.

1003
01:06:18,056 --> 01:06:18,965
نه عزیز

1004
01:06:19,015 --> 01:06:21,438
اشکالی نداره، تو داری پا میزنی.
هنوز هم دمپایی می آورم.

1005
01:06:30,395 --> 01:06:31,928
متشکرم.

1006
01:06:33,801 --> 01:06:36,653
حدس می زنم کار تعمیر را درک می کنید؟

1007
01:06:37,948 --> 01:06:40,364
فقط بگوییم باید می فهمیدم.

1008
01:06:40,415 --> 01:06:43,465
چرا؟ کسی در خانه نیست که به این چیزها رسیدگی کند؟

1009
01:06:43,515 --> 01:06:45,535
من آنجا هستم.

1010
01:06:48,184 --> 01:06:50,516
باشه سعی کنیم؟

1011
01:06:56,164 --> 01:06:57,408
آنجاست.

1012
01:06:59,659 --> 01:07:01,630
بیایید ببینیم، لامپ مشکلی ندارد.

1013
01:07:01,681 --> 01:07:02,903
ما هم مراقب اجاق گاز بودیم.

1014
01:07:02,953 --> 01:07:05,596
اگر مراقب درب کمد باشیم...

1015
01:07:05,646 --> 01:07:08,042
... این اشکالی ندارد.

1016
01:07:12,160 --> 01:07:13,916
چیست؟

1017
01:07:16,627 --> 01:07:19,960
من در فنجان قهوه درست می کنم.
مادرم همیشه وقتی اهمیت می داد این کار را می کرد.

1018
01:07:20,011 --> 01:07:21,053
جی

1019
01:07:21,103 --> 01:07:22,570
کنجکاو بودم

1020
01:07:23,686 --> 01:07:25,718
آیا می توانید این جلد را سنجاق کنید؟

1021
01:07:36,265 --> 01:07:37,709
باشه

1022
01:07:38,870 --> 01:07:40,408
بله

1023
01:07:41,548 --> 01:07:44,121
حالا میتونم قهوه درست کنم

1024
01:07:44,172 --> 01:07:44,894
باشه ممکنه

1025
01:08:10,334 --> 01:08:12,667
خیلی قشنگه، آفرین

1026
01:08:13,384 --> 01:08:14,911
یک دقیقه صبر کن!

1027
01:08:17,576 --> 01:08:20,287
این را بعد از تمام شدن بخورید، خوشمزه می شود.

1028
01:08:20,338 --> 01:08:22,564
وقتی کوچک بودیم از خواربار فروشی چه می خریدیم؟

1029
01:08:22,614 --> 01:08:24,321
در آن زمان بسیار ارزشمند بود.

1030
01:08:24,371 --> 01:08:25,356
بود، نه؟

1031
01:08:32,491 --> 01:08:35,313
هر وقت با پدرم به بازار می رویم ...

1032
01:08:36,497 --> 01:08:39,782
...می رود با همه پول ما مارزیپان می خرد...

1033
01:08:39,833 --> 01:08:42,459
... روی نزدیکترین نیمکت می نشستیم و به عنوان پدر و دختر خوش می گذشتیم.

1034
01:08:44,353 --> 01:08:46,708
من هنوز هم همین کار را می کنم.

1035
01:08:46,759 --> 01:08:49,791
اگر هزینه آشپزخانه دو سنت افزایش پیدا کند، بلافاصله می روم و می خرم.

1036
01:08:50,925 --> 01:08:54,880
یعنی من زن بزرگی شده ام، گاهی خجالت می کشم، اما... چه کنم؟

1037
01:08:54,931 --> 01:08:57,497
باشه عزیزم اگه اینقدر ارزش داره نمیخرمش

1038
01:08:57,547 --> 01:08:59,002
نه عزیزم اشکالی نداره؟

1039
01:08:59,052 --> 01:08:59,765
به تو دادم

1040
01:08:59,815 --> 01:09:00,934
باشه

1041
01:09:07,689 --> 01:09:09,645
هی بچه ها!

1042
01:09:10,361 --> 01:09:12,469
بچه ها نپرسید

1043
01:09:13,541 --> 01:09:16,435
دختر تقریبا تمام مربا را ریخت.

1044
01:09:16,485 --> 01:09:17,712
خواهر ترکان.

1045
01:09:17,762 --> 01:09:21,117
به هر حال من به موقع رسیدم و کار را انجام دادیم.

1046
01:09:21,167 --> 01:09:23,792
قهوه می نوشید؟

1047
01:09:23,842 --> 01:09:26,493
اجاق را تو ساختی ایسو؟

1048
01:09:26,543 --> 01:09:27,591
من آن را انجام دادم.

1049
01:09:27,641 --> 01:09:29,839
من از اجاق، چراغ و کابینت مراقبت کردم.

1050
01:09:29,889 --> 01:09:32,479
من میرم پس

1051
01:09:32,529 --> 01:09:34,951
اگر دوباره چیزی کم بود به من اطلاع دهید.

1052
01:09:35,001 --> 01:09:35,934
بعدا میبینمت

1053
01:09:43,015 --> 01:09:44,304
بعدا میبینمت

1054
01:09:48,311 --> 01:09:49,333
بشین، بشین

1055
01:09:49,939 --> 01:09:51,548
ایسو بچه خوبیه

1056
01:09:51,599 --> 01:09:53,747
او می تواند هر کاری انجام دهد.

1057
01:09:55,019 --> 01:09:57,468
اگر کس دیگری بود، تو را تنها نمی گذاشتم.

1058
01:09:57,519 --> 01:09:58,988
واقعا همینطور است.

1059
01:09:59,571 --> 01:10:02,196
خداوند مالک را ببخشد.

1060
01:10:03,113 --> 01:10:04,668
آمین آمین

1061
01:10:04,719 --> 01:10:06,622
بذار یه قهوه بخورم ببینم

1062
01:10:06,672 --> 01:10:07,717
من آن را انجام خواهم داد.

1063
01:10:07,767 --> 01:10:10,428
بیایید آن را انجام دهیم.

1064
01:10:16,379 --> 01:10:18,801
شاید اشاره کردند، ما زحمت کشیدیم.

1065
01:10:18,852 --> 01:10:20,931
پیدا کردن نسخه اول خیلی سخت بود.

1066
01:10:20,981 --> 01:10:22,538
بله بله می دانم.

1067
01:10:23,698 --> 01:10:25,869
آقای ایلیا من این کتاب را می خواهم.

1068
01:10:25,920 --> 01:10:29,374
من حاضرم بیشتر از هر چیزی در ازای آن بدهم.

1069
01:10:29,424 --> 01:10:30,283
بنابراین.

1070
01:10:30,333 --> 01:10:31,762
واقعا برام مهمه

1071
01:10:31,812 --> 01:10:34,739
شک نکنید که ارزشی را که سزاوارش است خواهد گرفت.

1072
01:10:34,789 --> 01:10:37,546
در واقع عادت من این نیست که کتاب هایم را به اشتراک بگذارم، اما...

1073
01:10:37,596 --> 01:10:39,892
...دوستت داشتم، اومر.

1074
01:10:39,942 --> 01:10:41,873
تعصب منو شکستی

1075
01:10:41,923 --> 01:10:45,050
بیایید با شما معامله کنیم.

1076
01:10:45,100 --> 01:10:46,673
البته دارم گوش میدم

1077
01:10:46,723 --> 01:10:48,759
ماه آینده تولد دخترم است.

1078
01:10:48,809 --> 01:10:50,235
او تنها و تنها من است.

1079
01:10:50,285 --> 01:10:53,668
خیلی وقته دنبالش میگشتم ولی نتونستم هدیه ای که به دلم باشه پیدا کنم.

1080
01:10:53,718 --> 01:10:56,505
من می خواهم چیزی بسیار خاص باشد.

1081
01:10:56,555 --> 01:10:58,371
چیزی که هیچ کس دیگری ندارد.

1082
01:10:58,421 --> 01:10:59,293
می فهمم

1083
01:10:59,809 --> 01:11:01,962
بگذار کتاب را به تو بدهم.

1084
01:11:02,013 --> 01:11:05,874
یک کفش خاص برای دخترم طراحی کنم.

1085
01:11:05,924 --> 01:11:06,808
بگو چی؟

1086
01:11:06,858 --> 01:11:08,002
خوب من واردم

1087
01:11:08,052 --> 01:11:09,308
آن موقع به توافق رسیدیم.

1088
01:11:10,046 --> 01:11:11,957
اسمش چیه

1089
01:11:12,830 --> 01:11:15,401
واضح است که این را به کسی می دهید.

1090
01:11:15,452 --> 01:11:18,951
به کسی که برای تو آلبرتین بود.

1091
01:11:19,001 --> 01:11:20,560
خلیج.

1092
01:11:26,618 --> 01:11:28,239
آی دفنه.

1093
01:11:28,290 --> 01:11:30,881
آنها مراقبت های شگفت انگیزی از پوست انجام می دهند، شما پنج سال جوان تر به نظر می رسید.

1094
01:11:30,931 --> 01:11:31,666
من هم خواهم رفت.

1095
01:11:31,716 --> 01:11:33,135
با اینکه پوست من از قبل زیباست اما...

1096
01:11:35,562 --> 01:11:37,373
آقای اومر وجود ندارد.

1097
01:11:37,424 --> 01:11:39,197
چی؟

1098
01:11:39,224 --> 01:11:41,671
به دفترش نگاه می کنی و او رفته است.

1099
01:11:41,721 --> 01:11:42,898
هی! چه بلایی سرم اومده عزیزم

1100
01:11:42,948 --> 01:11:44,273
تقریباً کجا!

1101
01:11:45,989 --> 01:11:47,013
کجا؟

1102
01:11:47,064 --> 01:11:48,325
نمی دانم، او رفته است.

1103
01:11:48,375 --> 01:11:49,228
هی! من چطور؟

1104
01:11:49,278 --> 01:11:50,627
خوب فهمیدیم، شما چطور؟

1105
01:11:53,321 --> 01:11:55,594
آیا آنها رسیده اند؟

1106
01:11:58,467 --> 01:12:00,222
ماه خیلی قشنگه

1107
01:12:00,273 --> 01:12:02,880
خیلی زیبا هستند، خیلی زیبا هستند.

1108
01:12:02,930 --> 01:12:04,524
این چه عددی است؟

1109
01:12:04,574 --> 01:12:06,577
سی و هفت.

1110
01:12:06,627 --> 01:12:08,018
سی و هفت.

1111
01:12:08,068 --> 01:12:09,413
بیا بپوشیمش

1112
01:12:11,529 --> 01:12:13,296
اوه، آنها بسیار زیبا هستند!

1113
01:12:13,347 --> 01:12:14,615
قلب قلب!

1114
01:12:17,331 --> 01:12:18,839
دفنه خیلی قشنگ بود

1115
01:12:23,988 --> 01:12:25,743
خیلی بهم میاد دخترم

1116
01:12:25,794 --> 01:12:28,595
اوه دفنه واقعا بهت میاد

1117
01:12:28,645 --> 01:12:31,076
و میدونی چیه، اسم داره!

1118
01:12:31,126 --> 01:12:33,839
اوه بله بله، شانس دوم!

1119
01:12:33,889 --> 01:12:35,243
به اسم نگاه می کنی؟

1120
01:12:35,293 --> 01:12:37,114
مرد به معنای واقعی کلمه یک نابغه است.

1121
01:12:38,964 --> 01:12:39,929
ماه چه شد؟

1122
01:12:39,980 --> 01:12:41,457
هیچی، هیچی.

1123
01:12:42,507 --> 01:12:43,814
سرم شلوغه

1124
01:12:43,865 --> 01:12:47,402
سپس اجازه دهید به جای آن این کار را انجام دهم.

1125
01:12:49,407 --> 01:12:50,983
نذار کثیف بشه

1126
01:12:51,835 --> 01:12:53,577
شانس دوم؟

1127
01:12:53,628 --> 01:12:54,872
عالیه من واقعا دوستش داشتم

1128
01:12:54,922 --> 01:12:58,132
دریا، من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

1129
01:12:58,182 --> 01:12:59,112
چی؟

1130
01:13:03,337 --> 01:13:04,782
موفق باشید.

1131
01:13:06,054 --> 01:13:07,564
چه اتفاقی برای دختر افتاد؟

1132
01:13:13,145 --> 01:13:15,100
چه خبر؟

1133
01:13:15,151 --> 01:13:16,110
صبح بخیر عزیزم شما؟

1134
01:13:16,160 --> 01:13:17,434
خوب است.

1135
01:13:17,484 --> 01:13:20,203
آن مارزیپان است؟

1136
01:13:20,253 --> 01:13:21,243
به من بده، من آن را دوست دارم.

1137
01:13:21,293 --> 01:13:22,911
صبر کن دختر، این مال من است!
من خواهم خورد.

1138
01:13:22,961 --> 01:13:24,865
(با تعجب) شما کاملا دیوانه شده اید.

1139
01:13:24,915 --> 01:13:25,867
این را به من بده!

1140
01:13:25,917 --> 01:13:27,666
هی!
چرا باید دیوونه بشم دختر

1141
01:13:27,716 --> 01:13:30,388
فک کنم ما هم سلیقه خودمونو داریم

1142
01:13:30,438 --> 01:13:31,615
خجالت بکش

1143
01:13:31,665 --> 01:13:34,127
تو از این زن شیرده اجتناب کردی ای شرور!

1144
01:13:34,177 --> 01:13:37,332
شما تمام روز در مغازه هستید، همه چیز در دسترس شماست.

1145
01:13:37,382 --> 01:13:38,714
بخور دختر

1146
01:13:38,764 --> 01:13:40,469
خوب غذا می خوریم!

1147
01:13:41,296 --> 01:13:42,792
وجدان سیاه!

1148
01:13:46,940 --> 01:13:49,562
ما اینجا یک دانه رب بادام داریم.

1149
01:14:16,537 --> 01:14:18,892
من شما را به مهمانی خود دعوت نمی کنم.

1150
01:14:18,943 --> 01:14:21,170
میخ به سرت زدی کورای.

1151
01:14:21,220 --> 01:14:24,249
سرت را به دیوار می زنی چون نمی توانی بیایی.

1152
01:14:24,299 --> 01:14:28,808
التماس خواهی کرد، به من بگو، کورای، در مهمانی چه اتفاقی افتاده است.

1153
01:14:29,347 --> 01:14:33,135
اما نه، شاخه باد را بخشید، اما یک بار شکست.

1154
01:14:33,186 --> 01:14:35,205
اوه!

1155
01:14:35,255 --> 01:14:36,875
[آقای پامیر، من فوراً غذای شما را آماده می کنم.]

1156
01:14:36,925 --> 01:14:38,819
نه ماه، من خوردم.

1157
01:14:38,869 --> 01:14:40,907
دفنه چغندر شکم پر درست کرد، فوق العاده بود.

1158
01:14:46,780 --> 01:14:48,625
اوه، من خیلی هیجان زده هستم.

1159
01:14:48,675 --> 01:14:51,013
دخترا، امشب حتما یک زوج از مهمانی بیرون می آیند!

1160
01:14:51,063 --> 01:14:53,152
فرصت یک عمر.

1161
01:14:53,202 --> 01:14:55,886
من فقط یک چیز را می گویم.
نه غیبت، نه غیبت!

1162
01:14:55,936 --> 01:14:59,007
غروب که دارد غیبت می کند یکی یکی معلوم می شود.

1163
01:14:59,057 --> 01:15:01,969
چی میگی؟ فردا یک مجله بزرگ اینجا وجود دارد، غول!

1164
01:15:02,019 --> 01:15:04,913
چی می پوشی؟
نمی توانستم تصمیم بگیرم.

1165
01:15:04,963 --> 01:15:07,316
دخترم از اینجا مستقیم به مهمانی می رود.

1166
01:15:07,366 --> 01:15:10,147
خوب، من آن را در زیر تنظیم می کنم، بنابراین من اینگونه نمی روم.

1167
01:15:10,197 --> 01:15:12,206
من نمی دانم که آیا روسای ما هم می آیند؟

1168
01:15:12,256 --> 01:15:14,559
سینان بیگ مسلم است، اومر بیگ معما است.

1169
01:15:14,609 --> 01:15:16,797
می دانید، آنها کمی متنوع هستند.

1170
01:15:23,509 --> 01:15:26,731
من آن را ماهی قرمز راه راه آبی می نامم.
چیو نمیفهمی

1171
01:15:26,782 --> 01:15:29,330
به اندازه جعبه می پرسم داری یا نه؟

1172
01:15:29,380 --> 01:15:31,568
خیر

1173
01:15:31,613 --> 01:15:36,613
بنابراین من یک چیز بسیار واضح می پرسم.
این چه اشکالی دارد که نفهمد؟

1174
01:15:36,663 --> 01:15:40,289
اوه روز بخیر، من دنبال یک ماهی قرمز راه راه آبی هستم.

1175
01:15:40,339 --> 01:15:41,516
آبی روی صورتی.

1176
01:15:45,169 --> 01:15:46,902
نه، نارنجی نخواهد بود.

1177
01:15:49,883 --> 01:15:51,905
من چنین لذتی دارم!

1178
01:15:52,978 --> 01:15:55,121
آره گذاشتم حتما آبی میشه.

1179
01:15:55,172 --> 01:15:57,159
دارم دیوونه میشم!

1180
01:15:57,209 --> 01:15:59,121
تکین چی شده؟

1181
01:15:59,171 --> 01:16:03,487
چرا به دنبال ماهی قرمز با خطوط آبی روی صورتی هستیم؟

1182
01:16:03,537 --> 01:16:06,168
چون رنگ لارا همین رنگ بود و امروز صبح مرد.

1183
01:16:07,995 --> 01:16:10,237
من باید یک مورد جدید پیدا کنم و قبل از اینکه متوجه شود آن را در آن قرار دهم.

1184
01:16:10,400 --> 01:16:11,179
ما می گوییم مرد.

1185
01:16:11,229 --> 01:16:15,170
آیتکین، هشت سالگی زمان مناسبی برای توضیح مرگ به یک کودک نیست.

1186
01:16:15,220 --> 01:16:16,196
درست است.

1187
01:16:16,246 --> 01:16:18,075
حالا پدرش هم می رود.

1188
01:16:18,125 --> 01:16:19,969
چرا می پرسی؟

1189
01:16:20,019 --> 01:16:20,730
پیداش کردی؟

1190
01:16:20,780 --> 01:16:22,154
ماهی؟ پیدا کردم.

1191
01:16:22,204 --> 01:16:23,467
او گفت: «من جایی دارم.

1192
01:16:23,517 --> 01:16:25,535
باشه، باشه بذار عکس بگیره و بفرسته.

1193
01:16:25,585 --> 01:16:28,221
چون گوشی مرد قدیمی و کوچک است نمی تواند عکس بگیرد.

1194
01:16:28,271 --> 01:16:30,221
پس بریم ببینیم

1195
01:16:30,271 --> 01:16:32,598
اتفاقاً عصر یک مهمانی دارد.

1196
01:16:32,648 --> 01:16:33,766
آگاه باشید.

1197
01:16:33,816 --> 01:16:34,501
چه مهمانی؟

1198
01:16:34,551 --> 01:16:36,419
حزب باند شرکت.
قرار بود متحد بشیم

1199
01:16:36,469 --> 01:16:37,361
چرا دور هم جمع می شویم؟

1200
01:16:37,411 --> 01:16:39,209
من در مورد آن اطلاعی ندارم، آقای کورای آن را سازماندهی کرد.

1201
01:16:39,259 --> 01:16:40,192
باشه باشه

1202
01:16:44,078 --> 01:16:46,834
آیا چیزهایی در راه است؟ اشتیاق یا چیزی

1203
01:16:46,884 --> 01:16:48,215
دارند می آیند.

1204
01:16:48,265 --> 01:16:49,400
باشه باشه

1205
01:16:49,450 --> 01:16:50,193
می آیی؟

1206
01:16:50,243 --> 01:16:51,094
آینده اکنون است.

1207
01:16:51,144 --> 01:16:52,212
اجباری.

1208
01:16:52,262 --> 01:16:53,646
ما برویم آقا

1209
01:17:25,205 --> 01:17:27,472
آلبرتین گم شده است.

1210
01:17:30,099 --> 01:17:32,068
نسخه اول قطعی.

1211
01:17:37,536 --> 01:17:38,980
دیگر نه.

1212
01:18:51,569 --> 01:18:53,346
خوش آمدید.

1213
01:18:53,397 --> 01:18:54,664
متشکرم.

1214
01:18:54,714 --> 01:18:55,945
امشب به مهمانی می آیی؟

1215
01:18:55,995 --> 01:18:58,051
بله، لزوما.

1216
01:18:58,101 --> 01:19:00,925
جناب پامیر خیلی ممنون، شما خیلی لطف دارید.

1217
01:19:00,975 --> 01:19:03,398
منظورم برای کتابه

1218
01:19:03,448 --> 01:19:07,753
اگرچه یادداشتی نگذاشتی، اما وقتی آلبرتین گمشده را دیدم، فهمیدم که مال توست.

1219
01:19:07,803 --> 01:19:10,914
پیدا کردن نسخه اول بسیار سخت بود.

1220
01:19:15,744 --> 01:19:16,855
همین اتفاق افتاد.

1221
01:19:22,114 --> 01:19:24,314
اما من می خواستم برای شما خاص باشد.

1222
01:19:24,365 --> 01:19:27,146
مطمئنم خیلی زحمت کشیدی

1223
01:19:27,196 --> 01:19:28,711
من می توانم حدس بزنم.

1224
01:19:28,761 --> 01:19:30,710
من می دانم.

1225
01:19:32,682 --> 01:19:36,260
من در گذشته برای چنین چیزی سخت کار کرده ام.

1226
01:19:36,311 --> 01:19:37,759
من خجالت کشیدم.

1227
01:19:37,809 --> 01:19:39,008
نباش، آلبرتین.

1228
01:19:39,058 --> 01:19:41,283
بیایید این را آغاز دوستی خود بدانیم.

1229
01:19:41,333 --> 01:19:43,647
عصر، در مهمانی، می توانید بدهی رقصی را که به من دارید ببخشید.

1230
01:19:43,697 --> 01:19:46,719
ما یکنواخت خواهیم بود.

1231
01:19:46,769 --> 01:19:47,858
باشه پس

1232
01:19:47,908 --> 01:19:49,487
عصر میبینمت

1233
01:19:49,537 --> 01:19:52,998
بازم ممنون شما خیلی لطف دارید

1234
01:20:00,176 --> 01:20:01,420
من هستم.

1235
01:20:07,646 --> 01:20:09,646
امروز لباس لور پوشید.

1236
01:20:09,698 --> 01:20:11,387
آیالتا شگفت انگیز به نظر می رسد.

1237
01:20:12,081 --> 01:20:14,782
دفنه منم... مال ماست.

1238
01:20:14,833 --> 01:20:16,140
خلیج.

1239
01:20:16,190 --> 01:20:17,467
بله

1240
01:20:17,517 --> 01:20:19,262
عالی بود دوست داشتیم

1241
01:20:23,799 --> 01:20:26,043
اگر حرف دیگری برای گفتن ندارید من می روم.

1242
01:20:26,094 --> 01:20:27,413
برو کنار

1243
01:20:34,377 --> 01:20:36,000
آقای عمر

1244
01:20:36,050 --> 01:20:38,155
آیا شما غذا خورده اید؟

1245
01:20:39,227 --> 01:20:42,888
ببخشید باید بپرسم
اخطارهای بسیار جدی دریافت کردم.

1246
01:20:42,939 --> 01:20:43,900
از چه کسی؟

1247
01:20:44,661 --> 01:20:46,888
قهوه شما هم در راه است.

1248
01:20:46,939 --> 01:20:50,264
دستگاه قهوه ساز به آن طرف استانبول فرستاده شد.

1249
01:20:50,314 --> 01:20:51,490
دریا.

1250
01:20:51,540 --> 01:20:52,454
از چه کسی؟

1251
01:20:52,504 --> 01:20:55,386
من الان خیلی میترسم، تنهام.

1252
01:20:57,169 --> 01:20:58,646
خلیج.

1253
01:20:58,697 --> 01:21:00,304
دافنه گفت

1254
01:21:00,354 --> 01:21:01,678
دفنه به من قول داد.

1255
01:21:01,728 --> 01:21:04,306
دستور پخت آب سبزیجات را هم داد.

1256
01:21:04,356 --> 01:21:07,941
آی اومر بیگ چنان به مردم فشار می آورد که نمی توانستم بگویم نه، شما نمی دانید.

1257
01:21:09,435 --> 01:21:11,264
پس قرار بود چی بخورم؟

1258
01:21:11,315 --> 01:21:12,933
یک لیست بزرگ وجود دارد، اجازه دهید بروم آن را دریافت کنم.

1259
01:21:18,178 --> 01:21:19,423
چیز.

1260
01:21:19,473 --> 01:21:24,060
مسئولیت من نیست، اما فکر می کنم دفنه هنوز هم شما را خیلی دوست دارد.

1261
01:21:37,941 --> 01:21:42,941
امیدوارم دریا نگذارد بلغزد.

1262
01:21:55,756 --> 01:21:57,667
پس این است؟

1263
01:21:57,718 --> 01:22:01,050
من با شکوه ترین و باهوش ترین ماهی که دارم را به شما تقدیم کردم.

1264
01:22:01,100 --> 01:22:02,281
این به چه معناست؟

1265
01:22:02,331 --> 01:22:05,934
آقا باهوش ترینش سه ثانیه عمر داره.

1266
01:22:05,984 --> 01:22:07,323
مشکل من این نیست که او دستور می گیرد.

1267
01:22:07,373 --> 01:22:10,009
چون خانم صدا کارمندان زیادی دارد که می توانند فرمان بگیرند.

1268
01:22:10,059 --> 01:22:11,860
او به چنین چیزی نیاز ندارد، قربان.

1269
01:22:11,910 --> 01:22:13,114
خیلی سخته؟

1270
01:22:13,164 --> 01:22:15,369
من یک ماهی می خواهم با نوارهای آبی در بالا و پایین.

1271
01:22:15,419 --> 01:22:20,344
این تجارت ماهی دشوار است، انواع مختلفی دارد.
نگهداری هر کدام متفاوت است.

1272
01:22:20,394 --> 01:22:23,193
گونه هایی هستند که نباید با هم باشند، می جنگند.

1273
01:22:23,243 --> 01:22:24,213
دارم دیوونه میشم

1274
01:22:24,263 --> 01:22:26,583
ببین آقا جنسیت رو فراموش کن

1275
01:22:26,633 --> 01:22:28,941
مگه تو تلفن نگفتی من یه ماهی با راه راه آبی دارم؟

1276
01:22:28,991 --> 01:22:30,268
اون ماهی کجاست؟ کجا؟

1277
01:22:30,318 --> 01:22:32,570
راه راه هم دارند.

1278
01:22:32,620 --> 01:22:34,322
روی شکم راه راه وجود دارد.

1279
01:22:36,327 --> 01:22:39,159
اینجا را نگاه کن صبح و عصر به او غذا می دهند.

1280
01:22:39,210 --> 01:22:41,360
جدای از آن، نوارهای روشن نیز وجود دارد.

1281
01:22:41,410 --> 01:22:43,053
ببین آقا

1282
01:22:43,103 --> 01:22:45,044
من بیشتر از یک ماهی می خواهم.

1283
01:22:45,094 --> 01:22:46,834
آیا خط خطی دارد؟

1284
01:22:46,884 --> 01:22:47,646
خیر

1285
01:22:47,696 --> 01:22:49,189
چرا گفتی اونوقت هست؟

1286
01:22:49,239 --> 01:22:51,511
خب من کارم را رها کردم و آمدم اینجا.

1287
01:22:51,561 --> 01:22:53,274
دخترم به زودی مدرسه را ترک خواهد کرد.

1288
01:22:53,324 --> 01:22:55,183
حالا چگونه مرگ را برای فرزندم توضیح دهم؟

1289
01:22:55,233 --> 01:22:57,743
خانم صدا، فکر می کنم یک سوء تفاهم کوچک وجود داشت.

1290
01:22:57,793 --> 01:22:59,087
البته این اتفاق افتاد. امکانش نیست؟

1291
01:22:59,781 --> 01:23:02,478
از اونجایی که سالهاست با هم سوءتفاهم میکنیم دعوتنامه عروسی رو تو صورتم انداختن!

1292
01:23:02,529 --> 01:23:04,433
آیا این همه سال آسان است؟

1293
01:23:04,483 --> 01:23:07,228
یا کمی احترام بگذارید، کمی درک کنید.

1294
01:23:07,278 --> 01:23:10,372
بخش دعوت فراتر از من است.

1295
01:23:10,422 --> 01:23:11,126
آن کار از قبل فراتر از من بود.

1296
01:23:11,176 --> 01:23:13,169
اما موضوع ماهی را فراموش نکرده ام.

1297
01:23:13,219 --> 01:23:14,302
دل آدم میشکنه

1298
01:23:14,352 --> 01:23:16,786
اینو به کسی نمیگی!

1299
01:23:16,836 --> 01:23:18,275
یک فرد یک مقدار مسئولیت دارد.

1300
01:23:18,325 --> 01:23:20,371
چگونه می توانم ماهی را به یک کودک توضیح دهم؟

1301
01:23:20,421 --> 01:23:22,356
صدا خانم بیا آروم باش.

1302
01:23:22,406 --> 01:23:23,290
بیا بریم بیرون

1303
01:23:23,340 --> 01:23:24,649
اوه باشه باشه!

1304
01:23:24,699 --> 01:23:27,619
اگر آن دو جمله را بهتر گوش کرده بودید، اینقدر وقت تلف نمی کردیم.

1305
01:23:27,669 --> 01:23:28,447
درست راست

1306
01:23:28,497 --> 01:23:30,069
همش تقصیر منه، ادامه بده

1307
01:23:49,367 --> 01:23:50,744
بچه ها بیایید، بیایید!

1308
01:23:50,795 --> 01:23:53,113
ای مردم کند خون!

1309
01:23:53,163 --> 01:23:54,598
داشتم می افتادم!

1310
01:23:54,648 --> 01:23:55,775
این چیز را از روی زمین بردارید!

1311
01:23:55,825 --> 01:23:58,701
آن را به درستی، به درستی قرار دهید.

1312
01:23:58,751 --> 01:24:00,160
دختر، اینطوری نگاه نکن!

1313
01:24:00,210 --> 01:24:01,592
بیا!

1314
01:24:01,642 --> 01:24:02,625
آن را به طور کامل قرار دهید.

1315
01:24:02,675 --> 01:24:03,865
تو هم گذاشتی

1316
01:24:03,915 --> 01:24:05,681
آخ که چقدر کند خونی!

1317
01:24:05,731 --> 01:24:07,926
اگه تو خونه اینجوری هستی .

1318
01:24:08,486 --> 01:24:10,384
بیا اینا هم هستن...

1319
01:24:12,368 --> 01:24:14,849
کورای سارگین زیاد است!

1320
01:24:14,900 --> 01:24:16,814
به معنای واقعی کلمه شبیه یک رویاست.

1321
01:24:16,864 --> 01:24:19,813
تعجب می کنم که من کدام یک باشم؟

1322
01:24:19,863 --> 01:24:22,409
آقای کورای، به خاطر خدا، همه شما هستید.

1323
01:24:23,837 --> 01:24:27,198
زیبایی ماه را فرود آوردی

1324
01:24:27,248 --> 01:24:29,418
شما سطح را نابود کردید!

1325
01:24:29,468 --> 01:24:31,607
ای ناخوشایند، ناجذاب، کج!

1326
01:24:31,657 --> 01:24:32,861
به من نگاه کن دختر

1327
01:24:32,911 --> 01:24:35,670
نه، شما نمی توانید Koray Sargın باشید یا از شما عکس گرفته شود یا هر چیز دیگری.

1328
01:24:37,186 --> 01:24:38,900
وای خدای من خیلی متاسفم!

1329
01:24:38,951 --> 01:24:41,069
غمگین میشی عزیزم، البته که غمگین میشی.

1330
01:24:41,119 --> 01:24:44,013
ماه اینجا به زودی کامل می شود.

1331
01:24:44,063 --> 01:24:46,557
همه یک صف تشکیل می دهند.

1332
01:24:46,607 --> 01:24:48,417
کجاست آن زبیر منفور؟

1333
01:24:48,467 --> 01:24:49,427
زبیر!

1334
01:24:49,477 --> 01:24:51,128
زبیر!

1335
01:24:51,178 --> 01:24:53,149
شما بروید، آقای کورای.

1336
01:24:53,199 --> 01:24:55,177
عزیز دریا، تو داری.

1337
01:24:55,227 --> 01:24:56,842
مراقب آن باشید. خوبه؟

1338
01:24:56,892 --> 01:24:59,084
او عکس نخواهد گرفت
صدایم را شنیدی؟

1339
01:24:59,134 --> 01:25:01,044
باشه آقای کورای، نگران نباش.
بیا دریا

1340
01:25:10,417 --> 01:25:11,728
نرو!

1341
01:25:11,779 --> 01:25:13,428
سلام پرنده؟

1342
01:25:13,478 --> 01:25:16,398
[حجاب ترین زن استانبول!]

1343
01:25:16,448 --> 01:25:20,306
[دوست صمیمی کورای سارگین، که دیگر هرگز آنچه را که می پوشد نمی پوشد.]

1344
01:25:21,533 --> 01:25:23,216
نریمان ایپلیکچی!

1345
01:25:23,267 --> 01:25:24,486
چطوری پرنده من؟

1346
01:25:25,202 --> 01:25:27,334
من اصلا حالم خوب نیست پرنده من

1347
01:25:27,942 --> 01:25:32,942
من مثل یک فوتبالیست ستاره هستم که از بازی بیرون رانده شده و روی نیمکت می پوسد.

1348
01:25:32,992 --> 01:25:34,563
باور نمیکنم نریمان!

1349
01:25:34,613 --> 01:25:35,673
من باور نمی کنم!

1350
01:25:35,723 --> 01:25:37,793
[عشق من، چرا؟]

1351
01:25:38,664 --> 01:25:40,769
نمیدونم عزیزم

1352
01:25:40,820 --> 01:25:45,411
فک کنم الان پاییز باشه واسه همین افسرده ام.

1353
01:25:45,461 --> 01:25:49,188
من شروع به نمایش چنین زندگی کردم.

1354
01:25:49,926 --> 01:25:51,741
کشتی و چیزهای دیگر!

1355
01:25:52,858 --> 01:25:55,758
به من نگاه کن، اومر آمد و حتی به من نگاه نمی کند!

1356
01:25:55,809 --> 01:26:00,104
[پامیر قرار بود کار را انجام دهد، اما او حتی اقدامی نمی‌کند.]

1357
01:26:00,154 --> 01:26:01,845
ظاهراً او قصد داشت کار را خراب کند.

1358
01:26:01,895 --> 01:26:04,171
اون دختره رو دوست نداره؟

1359
01:26:04,221 --> 01:26:06,782
دختر عزیزم، کسی چه کاری می تواند انجام دهد؟

1360
01:26:07,365 --> 01:26:09,541
عزیزم، دوران کارداشیان است!

1361
01:26:09,592 --> 01:26:13,141
هی، مردم به باسن خود می روند و اکستنشن باسن یا چیز دیگری می گیرند!

1362
01:26:13,191 --> 01:26:15,873
اینو نگو!

1363
01:26:17,749 --> 01:26:21,638
اگر او آن را دوست نداشت، او قبلاً از این وضعیت خارج شده بود، درست است؟

1364
01:26:21,689 --> 01:26:23,072
بگو بله.

1365
01:26:23,122 --> 01:26:25,027
اوه بله عزیزم

1366
01:26:25,077 --> 01:26:26,251
با ایمان بگو.

1367
01:26:26,301 --> 01:26:27,945
اوه نروم، البته من باور دارم!

1368
01:26:27,995 --> 01:26:31,302
البته باور دارم عزیزم پامیر وضعیت الان...

1369
01:26:31,352 --> 01:26:32,738
... داره روی حرارت کم میپزه یا یه چیز دیگه.

1370
01:26:32,788 --> 01:26:36,002
اون اینطوری تو بغلت نمیپره

1371
01:26:36,052 --> 01:26:38,998
ابتدا به دنبال راه هایی است که دختر را عاشق خود کند.

1372
01:26:39,267 --> 01:26:44,267
مگه ماه نیست؟ برادرزاده باهوش من که کارش را بلد است.

1373
01:26:44,317 --> 01:26:46,189
حق با توست عزیزم

1374
01:26:46,239 --> 01:26:47,848
چیکار میکنی؟

1375
01:26:47,898 --> 01:26:50,696
من خوبم عزیزم خیلی ممنون

1376
01:26:50,746 --> 01:26:52,878
من یک جشن ماه ترتیب می دهم.

1377
01:26:52,928 --> 01:26:55,152
فکر کردم مجله را کمی باز کنم.

1378
01:26:55,202 --> 01:26:57,278
دیشب کمی حوصله ام سر رفته بود.

1379
01:26:59,302 --> 01:27:04,302
آخه دختر، دلم میخواد امشب با مشروب مجانی همه جور آبروریزی پیش بیاد.

1380
01:27:04,352 --> 01:27:06,191
دختر خوش بگذره بیا یه کم نگاه کنیم

1381
01:27:06,241 --> 01:27:07,524
(می خندد)

1382
01:27:07,574 --> 01:27:09,052
بذار منم بیام تو هم زنگ بزن

1383
01:27:09,102 --> 01:27:10,109
اوه بیا!

1384
01:27:10,159 --> 01:27:10,838
من اینجا هستم!

1385
01:27:10,888 --> 01:27:11,722
حالا بیا

1386
01:27:11,772 --> 01:27:13,316
سریع میام!

1387
01:27:13,366 --> 01:27:14,540
بیا

1388
01:27:14,590 --> 01:27:16,923
من کسی هستم که بیشتر می آید.

1389
01:27:16,973 --> 01:27:18,531
من با ظرافتم آمده ام.

1390
01:27:18,581 --> 01:27:21,263
من با زیبایی ام می آیم با موفقیتم می آیم!

1391
01:27:21,313 --> 01:27:22,763
نریمان می آید!

1392
01:27:46,201 --> 01:27:51,201
آلبرتین گم شده است.

1393
01:27:51,251 --> 01:27:52,465
چاپ اول، نه؟

1394
01:27:52,515 --> 01:27:55,314
حرکت خوبیه

1395
01:27:58,414 --> 01:28:01,858
حالا شما منتظر هستید البته.
دفنه خواهد آمد.

1396
01:28:01,909 --> 01:28:02,885
او از شما برای این هدیه شیک تشکر خواهد کرد.

1397
01:28:02,935 --> 01:28:04,771
او خواهد گفت که شما بسیار ظریف هستید.

1398
01:28:04,821 --> 01:28:06,959
اما نه، بیهوده منتظر نمانید.

1399
01:28:08,053 --> 01:28:09,722
چون به من رسید.

1400
01:28:10,794 --> 01:28:12,657
یعنی چی برام اومد؟

1401
01:28:12,708 --> 01:28:15,000
پس عمر، آنقدر که از تو انتظار ندارد.

1402
01:28:15,050 --> 01:28:16,848
آمد و از من تشکر کرد.

1403
01:28:16,898 --> 01:28:18,606
برای هدیه شیک من

1404
01:28:18,656 --> 01:28:22,458
فکر می کنم در بیان خود مشکل دارید.

1405
01:28:22,508 --> 01:28:25,223
پس وقتی انسان کورکورانه عاشق می شود...

1406
01:28:25,273 --> 01:28:26,776
او نمی تواند خود را به خوبی بیان کند.

1407
01:28:26,826 --> 01:28:28,736
مدام سوء تفاهم می شود.

1408
01:28:28,786 --> 01:28:30,800
شما چه می گویید؟

1409
01:28:31,964 --> 01:28:36,009
ببین، دفنه حتی فکرش را هم نمی‌کرد که کتاب می‌تواند از تو باشد.

1410
01:28:36,059 --> 01:28:36,860
چی گفتی؟

1411
01:28:36,910 --> 01:28:38,140
وقتی میگی ممنون

1412
01:28:38,190 --> 01:28:39,056
گفتم خوش اومدی

1413
01:28:39,106 --> 01:28:40,706
اخلاق خوب

1414
01:28:40,756 --> 01:28:42,620
مرد جوان زیبا

1415
01:28:42,670 --> 01:28:46,458
بگذار جوان باشم و موضعم را عوض نکنم.

1416
01:28:46,508 --> 01:28:48,931
همینطوری داره ازت فرار میکنه

1417
01:28:52,401 --> 01:28:55,089
در عشق و جنگ همه چیز عادلانه است.

1418
01:28:55,140 --> 01:28:57,207
هر از چند گاهی دست های خود را کثیف خواهید کرد.

1419
01:28:57,257 --> 01:28:58,669
میگی بیا کثیف بشیم

1420
01:28:58,719 --> 01:28:59,555
من چیزی نمی گویم.

1421
01:29:02,010 --> 01:29:05,743
هزار نفر یک چیز زیبا می خواهند، اما فقط یک نفر آن را می خرد، اومر.

1422
01:29:07,180 --> 01:29:10,846
او فردی با استعداد است که آماده پذیرش چالش است.

1423
01:29:10,897 --> 01:29:14,190
هر که بتواند خود را برای عشق نابود کند.

1424
01:29:14,240 --> 01:29:15,893
خوب، به خراب کردن آن ادامه دهید.

1425
01:29:15,943 --> 01:29:17,230
براوو

1426
01:30:03,325 --> 01:30:08,325
نمی دانم آقای پامیر می آید؟

1427
01:30:08,375 --> 01:30:11,259
اگر می آمد حتما می دیدیم.

1428
01:30:11,309 --> 01:30:14,726
آیا او کسی است که وقتی آقای پامیر می آید ملاقات نمی کند؟

1429
01:30:14,776 --> 01:30:16,510
نه. او در راه است.

1430
01:30:16,560 --> 01:30:18,651
رژ لب بوشرا من چطوره؟

1431
01:30:18,701 --> 01:30:19,582
خوبه نگران نباش

1432
01:30:19,632 --> 01:30:22,131
بنابراین، آیا چیز عجیبی در مورد لباس من وجود دارد؟

1433
01:30:25,229 --> 01:30:27,162
آه دختر! آیا تا به حال اتفاق افتاده است؟

1434
01:30:27,213 --> 01:30:29,273
به آن موها نگاه کن، به آن لباس نگاه کن!

1435
01:30:29,323 --> 01:30:31,326
به این کفش ها نگاه کن، چه شرم آور!

1436
01:30:31,376 --> 01:30:35,205
عزیزم آخرین باری که اینها را پوشیدم تابستان نود و هشت بود.

1437
01:30:35,255 --> 01:30:37,623
بنای تاریخی بد سلیقه

1438
01:30:37,673 --> 01:30:40,224
آقای کورای از شما پرسیدم؟

1439
01:30:40,274 --> 01:30:42,025
عزیزم کاش می پرسیدی

1440
01:30:42,075 --> 01:30:43,714
تو اینطوری چون نپرسیدی

1441
01:30:43,764 --> 01:30:48,560
مجرد اومدی مجرد خواهی رفت عزیزم.
به نظرم باید اینطوری قبولش کنی

1442
01:30:48,610 --> 01:30:52,235
آخه عزیزم من اگه جای تو بودم روی یه گربه یا همچین چیزی سرمایه گذاری میکردم.

1443
01:30:52,285 --> 01:30:57,128
وقتی پنجاه ساله بودی، همراه با پنجاه گربه از پیری و گرسنگی می مردی.

1444
01:30:57,178 --> 01:30:59,179
شهرداری مراسم تشییع جنازه شما را برگزار می کند یا چیزی مشابه.

1445
01:30:59,229 --> 01:31:01,699
ای زشت لعنت به تو!

1446
01:31:15,499 --> 01:31:16,921
با تشکر

1447
01:31:21,393 --> 01:31:23,548
کجا کسی نیست؟

1448
01:31:24,977 --> 01:31:27,841
نریمان ما اینجا چیکار میکنیم؟

1449
01:31:27,892 --> 01:31:29,835
این به معنای واقعی کلمه یک مهمانی شرکتی است.

1450
01:31:31,307 --> 01:31:34,481
ای نجمی ما خیلی دور بودیم.
ما باید کمی در دستور کار قرار بگیریم.

1451
01:31:34,532 --> 01:31:36,732
شما کاملا متعهد به بازنشستگی هستید.

1452
01:31:36,782 --> 01:31:38,731
نه برای او نه

1453
01:31:38,781 --> 01:31:40,535
اومر پسری است که با دیدن او ما را عصبی می کند.

1454
01:31:40,585 --> 01:31:42,088
اوموش!

1455
01:31:42,138 --> 01:31:43,329
ماه کجاست؟

1456
01:31:43,379 --> 01:31:44,849
نکن، تو به من قول دادی

1457
01:31:44,899 --> 01:31:48,055
مخالف اومر نرو.
شما کودک را محدود نمی کنید، سکوت خواهید کرد.

1458
01:31:48,105 --> 01:31:49,191
خوبه؟
ساکت خواهی شد!

1459
01:31:49,241 --> 01:31:50,457
اوه خدای من، باشه!

1460
01:31:50,507 --> 01:31:53,048
آهای آقای نجمی!

1461
01:31:53,098 --> 01:31:54,178
خوش آمدید.

1462
01:31:55,361 --> 01:31:57,679
دلمون برات تنگ شده بود

1463
01:31:57,730 --> 01:31:59,330
من هم خیلی دلم برات تنگ شده بود

1464
01:31:59,380 --> 01:32:00,265
خوشحالم که اومدی

1465
01:32:00,315 --> 01:32:01,924
متشکرم.

1466
01:32:01,974 --> 01:32:02,979
برگشتی یا نه؟

1467
01:32:03,029 --> 01:32:05,637
اینطور نیست که برگشته باشم.

1468
01:32:05,687 --> 01:32:08,239
کاش برگردی

1469
01:32:08,289 --> 01:32:10,287
نه بذار کمی استراحت کنم

1470
01:32:10,337 --> 01:32:11,763
بگذار راحت باشم، به آن نیاز دارم.

1471
01:32:11,813 --> 01:32:12,942
بعد شاید.

1472
01:32:18,285 --> 01:32:19,818
ماه!

1473
01:32:21,113 --> 01:32:22,853
ای نروم!

1474
01:32:22,904 --> 01:32:25,417
چرا سر و صدا نکردی؟
هیچوقت نمیدونستم اومده

1475
01:32:25,467 --> 01:32:28,198
کسی نیست که سر و صدا کنه عزیزم

1476
01:32:28,248 --> 01:32:31,814
این چه نوع مجله ای است؟
مردم داغ کجا هستند؟

1477
01:32:31,864 --> 01:32:33,683
آدم های همیشه بی مصرف!

1478
01:32:33,733 --> 01:32:36,295
ای جانم می آیند نگران نباش.

1479
01:32:36,345 --> 01:32:39,902
من بدترین چیزهای دنیا را ساختم، آنها باید بیایند.

1480
01:32:39,952 --> 01:32:42,395
شما می گویید آنها می آیند، پس صبر کنیم.

1481
01:32:42,445 --> 01:32:43,666
بله عزیزم صبر کنیم

1482
01:32:43,716 --> 01:32:45,342
آه به من نگاه کن دختر!

1483
01:32:45,392 --> 01:32:47,647
بیا با مجله کوچیک اکتفا کنیم تا بیایند، چه می گویی؟

1484
01:32:48,719 --> 01:32:51,339
بیا دختر کی را دفن کنیم؟

1485
01:32:53,256 --> 01:32:55,901
اون زن با چشمای آبی!

1486
01:32:55,952 --> 01:32:58,859
اوه اونی که باسن پهن داره!

1487
01:32:58,909 --> 01:33:00,586
میدونی اونی که شانه های باریکی داره

1488
01:33:00,636 --> 01:33:03,939
کوریش این چه نوع جراحی بینی است؟

1489
01:33:03,989 --> 01:33:07,112
به مچ پا نگاه کن، من مچ پاهایی به اندازه گردنم دارم.

1490
01:33:07,162 --> 01:33:11,654
همه چیز روی ماه مربوط به فصل گذشته است. آیا می دانید؟

1491
01:33:11,704 --> 01:33:12,851
به او چه خواهید گفت؟

1492
01:33:12,901 --> 01:33:15,373
عزیزم همه چی رو خراب نکن

1493
01:33:15,423 --> 01:33:17,802
من دیگر نمی توانم چیزی بگویم.

1494
01:33:17,852 --> 01:33:19,929
لال بودم یا همچین چیزی

1495
01:33:19,979 --> 01:33:22,202
آخه عزیزم چه بلایی سر مجلهشون میاد؟

1496
01:33:22,252 --> 01:33:24,217
بهتره صبر کنیم عزیزم

1497
01:33:24,267 --> 01:33:25,674
باشه عزیزم

1498
01:33:25,724 --> 01:33:27,726
دختر اینو بگیر

1499
01:33:27,776 --> 01:33:29,071
کاری کن، بیا!

1500
01:33:29,121 --> 01:33:31,102
این را به من بده

1501
01:33:49,943 --> 01:33:51,699
ببین مامان

1502
01:33:51,749 --> 01:33:53,402
چیه مامان؟

1503
01:33:53,452 --> 01:33:55,907
شما آن را نمی شناسید، نه؟
این ماویس است.

1504
01:33:58,957 --> 01:34:00,413
پس چطوره، ماویس؟

1505
01:34:00,463 --> 01:34:03,662
عمو سینان غذای بسیار مخفیانه ای به ماویش داد.

1506
01:34:03,712 --> 01:34:06,270
ماویس وقتی آن را خورد خیلی زیبا شد.

1507
01:34:06,320 --> 01:34:08,267
او یک فرمول مخفی به او داد.

1508
01:34:08,317 --> 01:34:10,391
او زیبا شده است.

1509
01:34:10,441 --> 01:34:11,192
واقعا؟

1510
01:34:12,420 --> 01:34:14,700
چطور می توانستم به این موضوع فکر نکرده باشم؟

1511
01:34:14,751 --> 01:34:17,363
مامان من هم میتونم به مهمونی بیام؟

1512
01:34:17,413 --> 01:34:18,535
لطفا

1513
01:34:18,585 --> 01:34:19,570
نه مامان میدونی

1514
01:34:19,620 --> 01:34:21,717
با این حال عمو سینان هم آنجا بود.

1515
01:34:21,767 --> 01:34:23,549
من با او صحبت خواهم کرد.

1516
01:34:24,954 --> 01:34:27,939
من دو دقیقه می ایستم و به هر حال می روم.

1517
01:34:27,989 --> 01:34:29,169
بعد با تو به خانه می رویم، باشه.

1518
01:34:31,774 --> 01:34:33,828
بعد آماده میشم

1519
01:34:33,879 --> 01:34:35,087
بذار آرایشمو انجام بدم

1520
01:34:35,137 --> 01:34:36,452
آیا باید آن را انجام دهم؟

1521
01:34:36,502 --> 01:34:39,595
من اینجا نقاشی می کنم، سپس آنجا نقاشی می کنم.

1522
01:34:39,645 --> 01:34:42,179
شما که علاقه مند به آرایش هستید چطور؟

1523
01:34:42,229 --> 01:34:45,620
بگذار این بار خودم آرایش کنم، باشه؟

1524
01:34:46,870 --> 01:34:48,847
کوچولوی من!

1525
01:34:55,588 --> 01:34:57,899
بیا بریم اینجا

1526
01:34:57,949 --> 01:34:59,875
دختر، از من دور شو!

1527
01:35:01,391 --> 01:35:03,340
آنها بلافاصله اینها را تمام کردند.

1528
01:35:03,390 --> 01:35:06,119
عزیزم اینجا زیباترین جاست

1529
01:35:06,169 --> 01:35:08,364
اوه، عزیزم، همه قابل مشاهده هستند.

1530
01:35:12,227 --> 01:35:14,538
آه کوریش، ببین!

1531
01:35:14,589 --> 01:35:16,533
دختر کیه؟

1532
01:35:16,583 --> 01:35:17,357
ماه کجاست؟

1533
01:35:17,407 --> 01:35:18,330
آیا مجله دارید؟

1534
01:35:20,135 --> 01:35:21,529
ماه نیست عزیزم دفنه.

1535
01:35:23,068 --> 01:35:24,984
ببین اینجوری تغییر کرده

1536
01:35:25,035 --> 01:35:26,604
انگار بزرگ شده.

1537
01:35:26,654 --> 01:35:28,457
ببین الان حالم بد است

1538
01:35:30,885 --> 01:35:33,440
تقریباً با هم اقوام شدیم خانم.

1539
01:35:33,490 --> 01:35:36,626
او تقریباً همسر اوموش شد.

1540
01:35:36,676 --> 01:35:38,864
نمیخوام به زندگیم فکر کنم

1541
01:35:38,914 --> 01:35:40,310
به نظر من شما هم نباید به آن فکر کنید.

1542
01:35:40,360 --> 01:35:44,334
سمی یا چیزی شبیه به این، اما او یک دختر شیرین بود.

1543
01:35:47,094 --> 01:35:49,960
من تعجب می کنم که ماه چگونه خواهد بود؟ بیا باهاش ​​مادرشوهر...

1544
01:35:50,011 --> 01:35:52,563
...اگه تو نیشانتاشی اینجوری آزاد شدیم.

1545
01:35:54,279 --> 01:35:56,045
ای دختر نرو! حالت خوبه؟

1546
01:35:56,096 --> 01:35:58,165
یه چیزی درونت جا افتاده

1547
01:35:58,215 --> 01:36:00,004
شما آن را در حال حاضر به احساسات مرتبط کرده اید.

1548
01:36:00,898 --> 01:36:03,909
عزیزم، یادت باشد، ثروت İplikçi اکنون در اختیار اوست.

1549
01:36:03,960 --> 01:36:06,704
حق با شماست.

1550
01:36:06,754 --> 01:36:10,162
عزیزم الان خودت رو پیدا کردی

1551
01:36:10,212 --> 01:36:12,920
انگیزه و همه چیز اشتباهه عزیزم.

1552
01:36:12,970 --> 01:36:15,044
تو خیلی نازنین عزیزم سریع جمعش میکنم

1553
01:36:15,094 --> 01:36:16,643
جمع شو عزیزم دور هم جمع شو

1554
01:36:16,693 --> 01:36:19,042
سلام دخترا

1555
01:36:20,070 --> 01:36:22,343
چه عصر زیبایی، نه؟

1556
01:36:24,704 --> 01:36:26,379
داریم خوش میگذرونیم؟

1557
01:36:29,664 --> 01:36:31,487
بله

1558
01:36:36,350 --> 01:36:38,661
سینان، اوضاع چطوره؟ آیا همه چیز خوب است؟

1559
01:36:38,757 --> 01:36:39,900
ما خوب هستیم، ما خوب هستیم، برادر.

1560
01:36:39,950 --> 01:36:41,291
ما نشسته ایم.

1561
01:36:41,341 --> 01:36:42,369
زیبا.

1562
01:36:42,419 --> 01:36:45,256
شما می گویید Passionis با تمام شکوه خود برمی گردد.

1563
01:36:45,306 --> 01:36:47,015
من هیچی نمیگم مرد

1564
01:36:47,065 --> 01:36:48,460
شما قبلاً می بینید.

1565
01:36:48,510 --> 01:36:49,520
زیبا.

1566
01:36:51,792 --> 01:36:53,613
عمر چطوره؟

1567
01:36:53,664 --> 01:36:56,606
در صورت نیاز به من اطلاع دهید. خوبه؟

1568
01:36:56,656 --> 01:36:57,511
باشه داداش

1569
01:36:59,605 --> 01:37:02,110
در ضمن، نگران نباشید.
حتی بهتر هم خواهد شد.

1570
01:37:04,538 --> 01:37:06,094
خلیج.

1571
01:37:06,145 --> 01:37:07,269
سلام آقای نجمی.

1572
01:37:07,319 --> 01:37:08,736
سلام.

1573
01:37:08,786 --> 01:37:09,802
چطوری؟

1574
01:37:09,852 --> 01:37:11,656
من خوبم آقای نجمی ممنون شما؟

1575
01:37:11,706 --> 01:37:13,312
من همون لحظه میام

1576
01:37:15,650 --> 01:37:18,074
با اینکه این خبر را می شنوم، می شنوم.

1577
01:37:18,125 --> 01:37:20,029
شما در تدارکات بسیار پیشرفت کرده اید.

1578
01:37:20,079 --> 01:37:21,882
این چیزی است که برای شما هم مناسب است.

1579
01:37:21,932 --> 01:37:23,532
من این را از شما انتظار داشتم، براو.

1580
01:37:23,582 --> 01:37:24,923
من فقط دارم تمام تلاشم را می کنم.

1581
01:37:24,973 --> 01:37:25,745
متشکرم.

1582
01:37:28,304 --> 01:37:31,192
اجازه بدهید به خانم نریمان هم سلام کنم.

1583
01:37:32,243 --> 01:37:33,453
بعدا میبینمت

1584
01:37:33,504 --> 01:37:34,117
بعدا میبینمت

1585
01:37:40,433 --> 01:37:42,811
عصر بخیر خانم نریمان.

1586
01:37:42,861 --> 01:37:46,015
اما تو فرار می کردی تا مرا نبینی.

1587
01:37:46,065 --> 01:37:47,670
به نظر می رسد که سرنوشت امروز است.

1588
01:37:48,587 --> 01:37:50,113
عصر بخیر

1589
01:37:50,164 --> 01:37:52,207
ارث چگونه پیش می رود؟

1590
01:37:54,612 --> 01:37:56,274
(با لکنت) کار چطور پیش می رود؟

1591
01:37:56,325 --> 01:37:57,767
منظورم اینه

1592
01:37:57,817 --> 01:37:59,381
خوب خوب خیلی خوب

1593
01:37:59,431 --> 01:38:00,364
چطوری؟

1594
01:38:02,058 --> 01:38:04,002
خانواده شما چطور هستند؟ چطوری؟

1595
01:38:04,053 --> 01:38:05,557
پولت چطوره؟

1596
01:38:08,006 --> 01:38:09,863
پس وضعیت سلامتی شما چطور است؟

1597
01:38:09,914 --> 01:38:11,296
همه چیز خوب است، ما نگران نباشیم.

1598
01:38:11,346 --> 01:38:13,614
خوب، من فکر نمی کنم که شما تعجب کنید.

1599
01:38:13,664 --> 01:38:16,158
نگران نیستم دفنه؟

1600
01:38:16,208 --> 01:38:19,046
ما دوستان قدیمی هستیم

1601
01:38:19,096 --> 01:38:21,222
البته من کنجکاو هستم.

1602
01:38:21,272 --> 01:38:24,209
او چه می کند، چه کسی را ملاقات می کند؟

1603
01:38:24,259 --> 01:38:25,842
او چقدر پول دارد؟

1604
01:38:28,869 --> 01:38:30,680
پس چند روز مرخصی داره؟

1605
01:38:30,731 --> 01:38:34,018
شما سخت کار می کنید، من آن را می شنوم.

1606
01:38:34,068 --> 01:38:35,204
کار و کار، تا کجا؟

1607
01:38:35,254 --> 01:38:37,978
به عنوان مثال، من تعجب می کنم که آیا شما اجازه دارید؟

1608
01:38:38,028 --> 01:38:39,484
امسال تعطیلات کجا رفتی؟

1609
01:38:39,534 --> 01:38:40,249
چی؟

1610
01:38:40,299 --> 01:38:42,880
کوریش نجاتم بده

1611
01:38:42,930 --> 01:38:44,294
من دختر را یک دلار می بینم.

1612
01:38:44,344 --> 01:38:46,335
من نمی توانم خودم را کنترل کنم.

1613
01:38:48,073 --> 01:38:49,832
دختر لباستو از کجا گرفتی؟

1614
01:38:49,883 --> 01:38:52,854
از کجا بخرم؟ قبلاً در کمد بود.

1615
01:38:54,504 --> 01:38:55,895
رسوایی!

1616
01:38:55,945 --> 01:38:57,166
آه شرمنده!

1617
01:38:57,216 --> 01:38:58,965
چه افتضاح!

1618
01:38:59,015 --> 01:39:00,722
اوه خیلی سبک ضعیف!

1619
01:39:00,772 --> 01:39:02,549
ای دختر، تو به من اضطراب دادی!

1620
01:39:02,599 --> 01:39:03,443
چه خبر است؟

1621
01:39:03,493 --> 01:39:05,423
نه دختر! خدا نکنه!

1622
01:39:05,473 --> 01:39:09,256
اگر کسی که قبلاً شما را با این شلوار جین دیده است اینجا بیاید چه؟

1623
01:39:09,306 --> 01:39:11,021
شاید بگذار ببیند. چه چیزی در آن است؟

1624
01:39:11,071 --> 01:39:12,446
به هیچ وجه عزیزم!

1625
01:39:12,496 --> 01:39:13,408
این نباید باشد.

1626
01:39:13,458 --> 01:39:14,971
کمی مراقب خودت باش

1627
01:39:15,021 --> 01:39:16,844
از آن لذت ببرید!

1628
01:39:16,894 --> 01:39:20,202
دختر چند سالته؟ هنوز شوهر پیدا نکردی!

1629
01:39:20,252 --> 01:39:21,855
دلیلش اینه!

1630
01:39:21,905 --> 01:39:22,653
چه شوهری؟

1631
01:39:22,703 --> 01:39:23,610
چه اهمیتی دارد؟

1632
01:39:23,803 --> 01:39:28,803
اوه کوریش عزیزم، شما به جای درستی آمده اید.

1633
01:39:30,097 --> 01:39:33,079
پرنده لور من! رابطه شما با مدیرعامل جدید چگونه است؟

1634
01:39:33,130 --> 01:39:34,249
میگن خیلی باحاله

1635
01:39:34,299 --> 01:39:36,927
به عبارت دقیق تر، او بسیار باحال است.

1636
01:39:36,977 --> 01:39:39,450
او برادرزاده خودم است.

1637
01:39:39,500 --> 01:39:40,285
صبح بخیر عزیزم

1638
01:39:40,335 --> 01:39:41,991
خیلی خوبه

1639
01:39:42,041 --> 01:39:43,088
آدم خوب

1640
01:39:43,138 --> 01:39:44,843
او انسان نیست!

1641
01:39:44,893 --> 01:39:46,900
(آنها آلمانی صحبت می کنند)

1642
01:39:46,950 --> 01:39:50,365
یعنی نمی گویم برادرزاده من است، یک مرد رویایی تمام عیار است!

1643
01:39:51,681 --> 01:39:54,206
آی هم خوش تیپ است و هم پولدار.

1644
01:39:55,457 --> 01:39:57,808
او هم رمانتیک است و هم خوش اخلاق.

1645
01:39:57,859 --> 01:39:59,808
قلب ماه؟

1646
01:39:59,858 --> 01:40:01,896
دلش هم پر میشه عزیزم.

1647
01:40:01,946 --> 01:40:04,061
پس باید باهوش بود.

1648
01:40:04,111 --> 01:40:06,564
عزیزم من اینو نمیگم عزیزم.

1649
01:40:06,614 --> 01:40:08,672
دلش خوبه واسه همین یه کاری کردم.

1650
01:40:08,722 --> 01:40:12,236
عزیزم لازمه اینو بگم؟

1651
01:40:12,286 --> 01:40:14,698
بالاخره خون من است.

1652
01:40:14,748 --> 01:40:17,126
عزیزم هر از گاهی یادم میره...

1653
01:40:17,176 --> 01:40:19,129
... اینجور چیزا درست گفتی

1654
01:40:19,179 --> 01:40:21,408
ببین پامیر بیگ میاد!

1655
01:40:24,102 --> 01:40:26,374
در بالای حرف آدم خوب!

1656
01:40:26,425 --> 01:40:28,474
چه خون آبی!

1657
01:40:28,524 --> 01:40:30,963
آن چه اشرافی است؟

1658
01:40:31,013 --> 01:40:32,420
چه لطفی!

1659
01:40:33,448 --> 01:40:36,232
مگه ماه مثل یه شاهزاده وارد نمیشه؟

1660
01:40:36,282 --> 01:40:38,333
ای عزیز، اسبش گم شده است.

1661
01:40:38,383 --> 01:40:39,967
نرو، باید اسب بخریم؟

1662
01:40:40,017 --> 01:40:42,843
شما می گویید هر که اسب بخرد از Üsküdar می گذرد.

1663
01:40:42,893 --> 01:40:44,876
عزیزم، این به نظر من خیلی محلی است.

1664
01:40:44,926 --> 01:40:46,330
یعنی نمیدونستم

1665
01:40:46,380 --> 01:40:48,923
بیراهه رفتیم کوریش من برگردیم.

1666
01:40:48,973 --> 01:40:52,137
چگونه؟ به نظر شما او خیلی خوش تیپ نیست؟

1667
01:40:52,187 --> 01:40:54,801
خانم نریمان الان در این مورد صحبت می کنیم؟

1668
01:40:54,851 --> 01:40:56,459
شگفت انگیز است!

1669
01:40:56,509 --> 01:40:58,096
هی!

1670
01:41:00,412 --> 01:41:02,193
من فکر می کنم این کار خواهد کرد.

1671
01:41:02,244 --> 01:41:05,270
ای نرو الان اسکودار به کدام طرف افتاد؟

1672
01:41:05,320 --> 01:41:06,603
من این را نمی دانستم.

1673
01:41:08,008 --> 01:41:10,557
کوریش عزیزم ما دوباره به بیراهه رفتیم!

1674
01:41:10,608 --> 01:41:12,597
ما نمی توانیم با شما تماس بگیریم.

1675
01:41:12,647 --> 01:41:16,557
بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم شاید اون موقع با هم تماس بگیریم!

1676
01:41:16,607 --> 01:41:19,283
آره عزیزم وسایلشون فرار کرده

1677
01:41:19,333 --> 01:41:21,538
گارسون!

1678
01:41:29,314 --> 01:41:31,514
بیا داداش!

1679
01:41:31,565 --> 01:41:32,747
میام سینان میام باشه

1680
01:41:33,419 --> 01:41:36,012
چه اتفاقی افتاد؟ شما گیج شده اید.

1681
01:41:36,063 --> 01:41:38,249
کمی ناراحت شدم، ذائقه ام را از دست داده ام.

1682
01:41:38,299 --> 01:41:39,469
من دست و صورتم را می شوم و برمی گردم، تو برو بیرون.

1683
01:41:39,519 --> 01:41:40,446
بیا خخ!

1684
01:41:40,496 --> 01:41:41,705
ابتدا توزیع می کنیم، سپس جمع آوری می کنیم.

1685
01:41:41,755 --> 01:41:43,133
شلوغ است؟

1686
01:41:43,183 --> 01:41:45,533
دفنه اونجاست

1687
01:41:45,583 --> 01:41:46,432
اهل استیل کیست؟

1688
01:41:46,482 --> 01:41:50,214
پامیر حضور دارد، همانطور که می دانید قبلاً به عنوان یک فرد حزبی با همه معاشرت کرده است.

1689
01:42:19,249 --> 01:42:21,338
متشکرم.

1690
01:42:26,435 --> 01:42:29,013
میگم ماهی خیلی باهوش بود.

1691
01:42:29,063 --> 01:42:31,126
لارا خیلی خوشحال بود.

1692
01:42:31,176 --> 01:42:33,584
من هم می توانم هر از گاهی چنین ایده های روشنی داشته باشم.

1693
01:42:33,634 --> 01:42:35,711
یعنی حتی اگه زیاد نشونش ندم.

1694
01:42:36,628 --> 01:42:38,828
بنابراین، بله، این اتفاق می افتد.

1695
01:42:38,878 --> 01:42:40,400
پس من نباید آن را فاش کنم؟

1696
01:42:40,450 --> 01:42:44,698
به نظر شما کمی بی انصافی نیست؟

1697
01:42:48,005 --> 01:42:50,227
باشه باشه چطوری؟

1698
01:42:50,278 --> 01:42:51,155
آیا شما بهتر هستید؟

1699
01:42:51,849 --> 01:42:53,468
من خوبم، من خوبم.

1700
01:42:53,519 --> 01:42:54,755
با خودت بی انصافی نکن

1701
01:42:54,805 --> 01:42:57,701
شما زن بسیار موفقی هستید.

1702
01:42:57,751 --> 01:42:59,488
شما یک مامان فوق العاده هستید.

1703
01:42:59,538 --> 01:43:01,871
شما همه کارها را یکجا انجام می دهید.

1704
01:43:02,863 --> 01:43:07,863
من فکر می کنم این حماقت کسی است که این را نمی بیند.

1705
01:43:25,670 --> 01:43:27,536
رابطه شما با استایل چگونه است؟

1706
01:43:28,364 --> 01:43:29,585
بهتر است.

1707
01:43:29,636 --> 01:43:31,258
بهتره؟

1708
01:43:32,152 --> 01:43:34,734
بنابراین قبلاً کمی دعوا داشتیم.

1709
01:43:34,785 --> 01:43:36,759
اما حالا همدیگر را درک می کنیم.

1710
01:43:41,111 --> 01:43:43,111
من در واقع آینده ای را می بینم.

1711
01:43:43,984 --> 01:43:46,091
به هر حال، آنها بخش هایی هستند که به یکدیگر نزدیک هستند.

1712
01:43:46,142 --> 01:43:49,052
به نظر می رسد یک وحدت جدید در حال تولد است.

1713
01:43:49,102 --> 01:43:51,625
سپس به تازه کارها!

1714
01:43:59,434 --> 01:44:01,123
ای جانم، من مرده ام!

1715
01:44:01,174 --> 01:44:02,481
این را هم نگاه کن!

1716
01:44:02,531 --> 01:44:04,686
من چشم نقره ای هستم!

1717
01:44:04,736 --> 01:44:07,856
بیا حالا ما را ببخش تا کجا؟

1718
01:44:07,906 --> 01:44:10,864
اوه نرو، اوموش و اینها را کنار بگذار!

1719
01:44:10,914 --> 01:44:13,957
بیا سراغ بمب ها، باید چیزی بهت بگم.

1720
01:44:14,007 --> 01:44:16,761
ببین، یک مرد سر طاس آنجاست.

1721
01:44:16,811 --> 01:44:19,863
دختر، زن دارد، سبیل و همه چیز دارد.

1722
01:44:19,913 --> 01:44:21,302
اون روز پیش من اومد.

1723
01:44:21,352 --> 01:44:22,982
گفتم دختر من اپیلاسیون هستم؟

1724
01:44:23,032 --> 01:44:24,166
گفتم من عکاسم!

1725
01:44:26,038 --> 01:44:27,999
سینان بیا فرار کنیم در ضمن.

1726
01:44:28,050 --> 01:44:29,439
بیایید دیگر مزاحمت ایجاد نکنیم.

1727
01:44:29,489 --> 01:44:31,606
داداش، چه بلایی سرت اومده؟ تازه اومدی، بس کن

1728
01:44:31,656 --> 01:44:34,550
نه، بیا الان اوضاع را متشنج نکنیم، عمر.

1729
01:44:34,600 --> 01:44:36,144
به نظر خوب نیست، باشه
بعدا میبینمت

1730
01:44:38,638 --> 01:44:40,404
نریمان.

1731
01:44:40,477 --> 01:44:41,698
نریمان.

1732
01:44:41,748 --> 01:44:44,269
شیک تنها اومد و داره به دخترا نگاه میکنه!

1733
01:44:45,785 --> 01:44:47,248
نریمان بیا

1734
01:44:47,299 --> 01:44:48,800
(با تعجب) چی، بیا؟

1735
01:44:48,850 --> 01:44:49,940
ما در حال رفتن هستیم.

1736
01:44:49,990 --> 01:44:50,662
ماه کجاست؟

1737
01:44:50,712 --> 01:44:51,738
به کوه های کشکر!

1738
01:44:51,788 --> 01:44:53,066
کجا خواهد بود؟ ما به خانه خود می رویم.

1739
01:44:53,604 --> 01:44:58,604
نه از اینجا به اونجا کوچ نمیکنم نجمی چقدر مجله جالبه!

1740
01:44:58,654 --> 01:44:59,982
من هیچ جا نمیرم

1741
01:45:00,032 --> 01:45:01,678
نریمان اذیتم نکن!

1742
01:45:01,728 --> 01:45:04,327
اوه نجمی اذیتم نکن!

1743
01:45:04,377 --> 01:45:07,796
ماه در اینجا عالی خواهد بود.

1744
01:45:07,846 --> 01:45:11,692
من می خواهم آن را با چشمان خودم ببینم تا خیالم راحت باشد.

1745
01:45:11,742 --> 01:45:12,840
نریمان!

1746
01:45:12,890 --> 01:45:14,784
دور شو، پسر بد!

1747
01:45:14,834 --> 01:45:16,352
شما نمی توانید Nerom را به جایی ببرید!

1748
01:45:16,402 --> 01:45:19,181
اما تو باید جسد مرا زیر پا بگذاری.

1749
01:45:19,231 --> 01:45:20,288
کورای!

1750
01:45:20,338 --> 01:45:21,158
نریمان!

1751
01:45:21,208 --> 01:45:22,426
برو جلو!

1752
01:45:22,476 --> 01:45:26,832
(فریاد زدن)

1753
01:45:32,312 --> 01:45:34,446
من یک ماهه اینجا گیر کردم!

1754
01:45:34,496 --> 01:45:35,790
تنها!

1755
01:45:35,840 --> 01:45:38,037
من تلف شده ام!

1756
01:45:38,087 --> 01:45:40,382
خدایا چیکار کنم

1757
01:45:40,432 --> 01:45:42,095
من باید با کسی معامله کنم.

1758
01:45:46,004 --> 01:45:48,271
من مستقیماً در حزب متولد شدم.

1759
01:45:48,322 --> 01:45:51,251
من یک دختر مهمانی واقعی هستم، یعنی دختر این محیط های عجیب و غریب هستم.

1760
01:45:54,702 --> 01:45:56,902
سبک و موضع من اینجاست.

1761
01:45:56,952 --> 01:45:59,144
لباسم چطوره؟

1762
01:45:59,194 --> 01:46:00,443
مثلا نظر شما چیه؟

1763
01:46:41,736 --> 01:46:43,625
عمر، چیکار میکنی؟

1764
01:46:43,676 --> 01:46:45,593
هدیه ات را خیلی دوست داشتی

1765
01:46:45,643 --> 01:46:47,608
بله من آن را دوست داشتم.

1766
01:46:47,658 --> 01:46:49,318
چرا؟ نمیتونم هدیه بگیرم؟

1767
01:46:49,368 --> 01:46:50,637
واقعا دفنه؟

1768
01:46:50,687 --> 01:46:51,823
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

1769
01:46:53,361 --> 01:46:54,956
اوه، اتفاقا.

1770
01:46:55,007 --> 01:46:56,200
وارد کار کیترینگ شدی، موفق باشی.

1771
01:46:56,250 --> 01:46:57,148
آقا؟

1772
01:46:57,198 --> 01:47:00,194
میگم رول شاتوت، فکر کردم برام خاص بود.

1773
01:47:00,244 --> 01:47:02,065
بله به شما -

1774
01:47:03,425 --> 01:47:06,556
یک دقیقه صبر کن! از من چه می خواهی؟

1775
01:47:06,607 --> 01:47:07,767
البته عزیزم!

1776
01:47:07,817 --> 01:47:10,003
ما همکاران خوبی هستیم، اینطور نیست؟

1777
01:47:10,053 --> 01:47:13,201
اگر با خودم فکر کنم...

1778
01:47:13,251 --> 01:47:14,796
لورل

1779
01:47:14,846 --> 01:47:16,189
بیشتر از همه چه کاری انجام می دهید؟

1780
01:47:16,239 --> 01:47:19,651
ترک کنید.

1781
01:47:19,701 --> 01:47:21,453
گفتم به عمر بسپار.

1782
01:47:21,503 --> 01:47:23,227
میای دفنه؟

1783
01:47:25,366 --> 01:47:27,549
عمر تمام شد

1784
01:47:27,599 --> 01:47:28,843
پس تموم کردی

1785
01:47:29,693 --> 01:47:31,262
بله

1786
01:47:31,313 --> 01:47:32,205
مطمئنی؟

1787
01:47:33,121 --> 01:47:34,159
من مطمئن هستم.

1788
01:47:34,854 --> 01:47:36,473
ببین خاله!

1789
01:47:39,770 --> 01:47:41,881
حالا بیایید در مورد حقایق صحبت کنیم، درست است؟

1790
01:47:41,932 --> 01:47:45,477
مثلا جعبه هایی که وسایل شخصی یکدیگر را در آن نگهداری می کنیم...

1791
01:47:47,504 --> 01:47:49,819
یه لحظه صبر کن تو...

1792
01:47:49,870 --> 01:47:51,305
لورل

1793
01:47:51,355 --> 01:47:53,228
به چشمان من نگاه کن

1794
01:47:54,144 --> 01:47:55,368
تمام شد.

1795
01:47:55,419 --> 01:47:56,983
بیا

1796
01:47:57,033 --> 01:47:58,864
بیا!

1797
01:48:31,822 --> 01:48:34,466
ماه به معنای واقعی کلمه عشق و غرور است!

1798
01:48:34,517 --> 01:48:36,066
شور و عصبانیت!

1799
01:48:36,116 --> 01:48:37,549
شور و شوق و دسیسه!

1800
01:48:37,599 --> 01:48:40,227
کاش نرو من هم اینجا بود.

1801
01:48:40,277 --> 01:48:41,774
او آن را از دست نمی داد.

1802
01:48:41,824 --> 01:48:44,164
من نمی دانم که آیا باید یک اسنپ یا چیزی می فرستادم؟

1803
01:49:31,059 --> 01:49:32,636
حالت خوبه؟

1804
01:49:34,287 --> 01:49:36,346
من واقعا نیستم آقای پامیر.

1805
01:49:36,398 --> 01:49:37,835
صبر کن، اجازه بده تا وسیله نقلیه ام را بخواهم.

1806
01:49:37,885 --> 01:49:39,106
بیا با هم هوا بخوریم

1807
01:49:40,555 --> 01:49:42,420
بهتره برم خونه

1808
01:49:42,471 --> 01:49:43,833
نه.

1809
01:49:43,883 --> 01:49:44,459
چرا؟

1810
01:49:44,509 --> 01:49:47,388
اگر رفتی به هر مشکلی که هست فکر می کنی و بزرگترش می کنی.

1811
01:49:47,438 --> 01:49:49,587
من هم گیج شدم

1812
01:49:49,637 --> 01:49:51,503
بیا کمی ذهنمان را پاک کنیم.

1813
01:49:51,553 --> 01:49:53,853
باشه

1814
01:49:57,861 --> 01:49:59,550
حرف آخرم خیلی خوبه

1815
01:50:00,689 --> 01:50:01,954
سینان.

1816
01:50:02,005 --> 01:50:04,064
من می روم.

1817
01:50:04,114 --> 01:50:05,049
به کجا؟

1818
01:50:18,089 --> 01:50:19,511
چای استاد.

1819
01:50:20,428 --> 01:50:21,526
کارشناس.

1820
01:50:21,576 --> 01:50:24,154
خسته شدی برو خونه استراحت کن.

1821
01:50:24,204 --> 01:50:25,859
بگذارید کمی بیشتر کار کنم و تمامش کنم.

1822
01:50:25,909 --> 01:50:28,035
نه، این کار را نکنیم.

1823
01:50:28,085 --> 01:50:29,937
حالا برو خونه استراحت کن استاد

1824
01:50:29,987 --> 01:50:31,611
بگذارید کار باقی مانده را به خوبی تمام کنم.

1825
01:50:31,661 --> 01:50:33,154
بیایید کمی به شاگردی خود اعتبار دهیم.

1826
01:50:33,204 --> 01:50:34,923
باشه.

1827
01:50:34,973 --> 01:50:36,837
میخام بشکنمت؟

1828
01:50:40,012 --> 01:50:42,745
خودت را هم زیاد خسته نکن

1829
01:50:43,507 --> 01:50:45,431
فردا تمومش میکنیم

1830
01:50:45,482 --> 01:50:46,876
باشه استاد نگران نباش

1831
01:50:46,926 --> 01:50:48,296
ممنون ایسو عزیزم.

1832
01:50:55,701 --> 01:50:57,856
بیا عزیزم

1833
01:50:57,907 --> 01:50:59,745
فردا تمومش میکنیم باشه

1834
01:50:59,795 --> 01:51:01,458
بیا راحت باش

1835
01:53:39,625 --> 01:53:41,314
واقعا؟

1836
01:53:42,053 --> 01:53:44,068
ایده بدی نیست.

1837
01:53:46,430 --> 01:53:47,756
شما دوست دارید.

1838
01:53:47,807 --> 01:53:48,892
خیلی

1839
01:53:48,942 --> 01:53:50,528
بالغ بودن خیلی کسل کننده است.

1840
01:53:50,578 --> 01:53:53,003
بیا امشب بچه باشیم

1841
01:53:53,053 --> 01:53:54,789
دوست دارید با چه چیزی شروع کنید؟

1842
01:53:55,794 --> 01:53:57,225
سوال خیلی سخته

1843
01:53:57,276 --> 01:53:59,323
زیاد فکر نکن

1844
01:53:59,373 --> 01:54:00,955
اولین چیزی که به ذهن می رسد.

1845
01:57:10,046 --> 01:57:12,446
من واقعا نمیفهمم چطوری اینکارو کردی

1846
01:57:12,496 --> 01:57:15,502
همانطور که می دانید، ماشین تصادف را شکستید.

1847
01:57:15,552 --> 01:57:17,113
شکستمش؟

1848
01:57:17,163 --> 01:57:18,369
قبلاً خراب شده است.

1849
01:57:18,419 --> 01:57:19,692
عمو هم همینو گفت

1850
01:57:19,742 --> 01:57:22,111
گهگاهی پارازیت می کرد و این اتفاق برای من هم افتاد.

1851
01:57:22,494 --> 01:57:23,737
از کجا؟

1852
01:57:23,787 --> 01:57:25,646
جاه طلب بودی، جاه طلب بودی.

1853
01:57:25,696 --> 01:57:27,724
البته، ماشین را بار کرده اید و فکر می کنید که برنده خواهید شد.

1854
01:57:27,774 --> 01:57:30,050
ماشاالله یعنی شما هم رحم ندارید.

1855
01:57:30,100 --> 01:57:31,523
اونی که میفته بزن براوو

1856
01:57:31,573 --> 01:57:35,088
نه، اتفاقی برای دفنه افتاده بود، صدمه دیده بود یا صدمه دیده...

1857
01:57:35,138 --> 01:57:36,969
... هیچی!

1858
01:57:37,019 --> 01:57:38,180
واقعا اتفاقی افتاده؟
حالت خوبه؟

1859
01:57:38,230 --> 01:57:39,802
هیچ اتفاقی نیفتاده من خوبم

1860
01:57:39,852 --> 01:57:42,030
فکر کردم موضوع را کمی اغراق می کنم.

1861
01:57:44,991 --> 01:57:46,633
ماه!

1862
01:57:46,684 --> 01:57:48,561
نوریه شیری!

1863
01:57:49,700 --> 01:57:51,076
هوسش کرده بودم

1864
01:57:51,127 --> 01:57:52,838
دوست داری؟

1865
01:57:52,888 --> 01:57:54,014
من خیلی دوست دارم.

1866
01:57:54,064 --> 01:57:57,580
به مادربزرگم می گویم تا صبح این کار را بکند.

1867
01:58:02,777 --> 01:58:05,043
چرا منتظر صبح هستیم؟

1868
01:58:05,094 --> 01:58:06,470
اگر دوست دارید.

1869
01:58:06,520 --> 01:58:07,586
قرار است چه کار کنم؟

1870
01:58:07,635 --> 01:58:08,435
وارد شویم.

1871
01:58:08,454 --> 01:58:09,254
بسته شد.

1872
01:58:09,304 --> 01:58:10,057
امکانش هست عزیزم؟

1873
01:58:10,973 --> 01:58:13,173
مثل یک چیز، مثل یک دزد.

1874
01:58:13,224 --> 01:58:14,457
ما برای آن هزینه می کنیم.

1875
01:58:14,507 --> 01:58:15,639
هیچ کس نباید قربانی شود.

1876
01:58:15,689 --> 01:58:16,532
اما ممنوع است.

1877
01:58:16,582 --> 01:58:17,300
اما تو خسته شدی

1878
01:58:17,350 --> 01:58:18,028
آیا این جرم نیست؟

1879
01:58:18,078 --> 01:58:18,968
خلیج!

1880
01:58:19,018 --> 01:58:21,365
اگر از همه قوانین پیروی کنیم، همه سرگرمی ها را از دست خواهیم داد.

1881
01:58:21,415 --> 01:58:22,653
بیا

1882
01:58:23,391 --> 01:58:25,113
بیا

1883
01:59:26,439 --> 01:59:27,950
وحشت!

1884
01:59:28,001 --> 01:59:29,742
حس خیلی خوبی بود، ایده خیلی خوبی بود.

1885
01:59:29,792 --> 01:59:31,651
هر چند زیباست

1886
01:59:32,634 --> 01:59:34,626
شما چه می گویید؟ افسانه! داره از هم می پاشه!

1887
01:59:34,677 --> 01:59:36,039
فکر می کنم این طرح ارزشش را داشت.

1888
01:59:36,089 --> 01:59:38,231
با اینکه شب به شب وارد کار جنایی شدیم اما...

1889
01:59:38,281 --> 01:59:40,505
... واقعا ارزشش را داشت.

1890
01:59:43,513 --> 01:59:45,980
من دیگر نمی توانم غذا بخورم.

1891
01:59:46,031 --> 01:59:47,438
خوب، من به اندازه کافی مصرف کردم.

1892
01:59:47,488 --> 01:59:48,573
لطفا سینی را از من بگیرید.

1893
01:59:48,623 --> 01:59:49,825
تو آن را نشان نمی دهی، اما...

1894
01:59:49,875 --> 01:59:51,259
... تو هم خیلی گرسنه ای.

1895
01:59:52,086 --> 01:59:54,323
چیز من نوریه شیری است.

1896
01:59:54,374 --> 01:59:56,503
من یک نقطه نرم برای این دارم.

1897
01:59:56,553 --> 01:59:58,433
بیا بقیه را بسته بندی کنیم، فردا می توانید بخورید.

1898
01:59:58,483 --> 02:00:00,222
باشه، الان به اندازه کافی سیر شدم.

1899
02:00:00,272 --> 02:00:01,972
باشه خوبه

1900
02:00:03,310 --> 02:00:05,081
بیا پس

1901
02:00:05,932 --> 02:00:08,560
آیا باید چنین یادداشتی بنویسیم؟

1902
02:00:08,610 --> 02:00:10,233
بیا دلها را بگیریم

1903
02:00:10,283 --> 02:00:11,422
امکان پذیر است.

1904
02:00:13,426 --> 02:00:18,426
در اینجا شما بروید.

1905
02:00:29,224 --> 02:00:31,268
متاسفم

1906
02:00:32,496 --> 02:00:33,866
ما نتوانستیم تحمل کنیم.

1907
02:00:48,516 --> 02:00:53,516
بیا پس

1908
02:01:03,834 --> 02:01:05,945
کمیسر، عیبی ندارد.

1909
02:01:05,996 --> 02:01:07,998
ما آن را دوست داشتیم، بنابراین تصمیم گرفتیم وارد شویم.

1910
02:01:08,048 --> 02:01:09,913
همانطور که دیدید ما پولش را گذاشتیم.

1911
02:01:09,963 --> 02:01:11,635
پس دزدی در کار نیست.

1912
02:01:13,351 --> 02:01:15,243
ننگ.

1913
02:01:15,294 --> 02:01:17,193
چه افتضاح، من خیلی شرمنده ام.

1914
02:01:17,243 --> 02:01:18,731
می خواهم از شرم در زمین فرو بروم.

1915
02:01:18,781 --> 02:01:21,167
کمیسر، من بسیار متاسفم.

1916
02:01:21,217 --> 02:01:22,601
من خیلی متاسفم.

1917
02:01:22,651 --> 02:01:24,612
مرا به زندان ابد بگذار!

1918
02:01:24,662 --> 02:01:27,285
من را دور بریز، بی شرمانه او را در سینی دفن کردم.

1919
02:01:27,335 --> 02:01:28,621
باشه عزیزم اغراق نکن

1920
02:01:28,671 --> 02:01:30,237
نه، نه، فقط همین خوردم.

1921
02:01:30,287 --> 02:01:31,700
پس ما نیت بدی نداشتیم، متوجه می شوید.

1922
02:01:31,750 --> 02:01:34,138
می فهمم

1923
02:01:34,188 --> 02:01:36,707
واضح است که شما افراد مناسبی هستید.

1924
02:01:36,757 --> 02:01:38,963
دوستان شما نیز یادداشتی را که گذاشتید پیدا کردند.

1925
02:01:39,013 --> 02:01:40,688
بله یادداشت گذاشتیم.

1926
02:01:40,738 --> 02:01:43,836
من هنوز آماده اجرای مجازاتم هستم.

1927
02:01:43,886 --> 02:01:44,845
مرا به زندان بیانداز.

1928
02:01:45,606 --> 02:01:47,447
دفنه آروم باش!

1929
02:01:48,030 --> 02:01:51,297
علاوه بر این، شما نمی خواهید در شب با آن مقابله کنید.

1930
02:01:51,348 --> 02:01:54,299
به هر حال چیزی وجود ندارد که بتوان آن را جرم تلقی کرد.

1931
02:01:54,349 --> 02:01:56,648
باشه این درد داره

1932
02:01:56,698 --> 02:02:01,093
اما منظورم این است که اینطور یواشکی از پنجره وارد شوم...

1933
02:02:01,143 --> 02:02:02,264
... به خودی خود جرم است.

1934
02:02:02,314 --> 02:02:03,308
می دانم بله جرم است!

1935
02:02:03,358 --> 02:02:05,041
گفتم جرم است!

1936
02:02:05,868 --> 02:02:08,066
کمیسر، چند سال است؟

1937
02:02:08,117 --> 02:02:10,528
دزدان باقلوا را به شدت مجازات نمی کنیم.

1938
02:02:10,578 --> 02:02:14,041
اگه قول دادی دیگه اینکارو نکنی میذارمت بری

1939
02:02:14,091 --> 02:02:15,076
واقعا؟

1940
02:02:15,126 --> 02:02:17,305
البته ما این کار را نمی کنیم، کمیسر.

1941
02:02:17,355 --> 02:02:18,450
می توانید به ما اعتماد کنید.

1942
02:02:18,500 --> 02:02:19,668
او باید چه کار کند؟

1943
02:02:19,718 --> 02:02:22,569
حتی از گوشه چشمم نگاه نمی کنم، باشه!

1944
02:02:22,619 --> 02:02:25,464
کمیسر، پس آرام آرام...

1945
02:02:25,514 --> 02:02:27,436
در اینجا شما بروید.

1946
02:02:28,619 --> 02:02:31,130
واقعا ازت ممنونم

1947
02:02:31,180 --> 02:02:32,746
چنین چیزی قطعاً دوباره تکرار نخواهد شد.

1948
02:02:32,796 --> 02:02:35,421
با عشق و احترام به همسرت

1949
02:02:35,471 --> 02:02:36,476
با بهترین احترام!

1950
02:02:36,526 --> 02:02:39,336
بعدا میبینمت

1951
02:02:39,386 --> 02:02:40,901
امیدوارم شما را در یک پلتفرم دیگر ببینیم.

1952
02:02:40,951 --> 02:02:44,759
باشه، پیج نوریه من بسته شد.

1953
02:02:44,809 --> 02:02:46,038
احتمالاً در زندگیم دیگر آن را نخواهم خورد.

1954
02:02:46,088 --> 02:02:48,215
یادم نمیاد اینقدر خجالت بکشم

1955
02:02:48,265 --> 02:02:50,187
داری اغراق میکنی دفنه

1956
02:02:50,237 --> 02:02:51,648
ماه را دیدی

1957
02:02:51,698 --> 02:02:54,181
مثل یک بچه گناهکار جلوی کمیسر ایستادم.

1958
02:02:54,231 --> 02:02:55,365
باشه عزیزم کارمونو انجام دادیم مشکلی نیست

1959
02:02:55,415 --> 02:02:58,317
حالا چطور بریم؟
ماشین ما هم خیلی دور است.

1960
02:02:58,367 --> 02:02:59,294
زنگ زدم ماشین داره میاد

1961
02:02:59,344 --> 02:03:00,470
او ما را خواهد برد.

1962
02:03:00,520 --> 02:03:01,158
کدوم ماشین؟

1963
02:03:01,208 --> 02:03:02,369
به پسر عمویم زنگ زدم خداروشکر داره میاد.

1964
02:03:03,418 --> 02:03:05,075
عمر؟

1965
02:03:07,859 --> 02:03:09,668
آمد.

